1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

不由自主成為「網紅」的厄廷格

Greta Hamann
2017年1月9日

德國裔歐盟政治家厄廷格(Günther Oettinger)以其經常出言不遜、英語糟糕和滿口施瓦本口音給人留下深刻印象。雖然其政治業績平平,卻沒有影響其在歐盟的政治仕途。

Europäer unter sich
圖片來源: DW/C. Hasselbach

(德國之聲中文網)在其基民盟黨內同事中,很少有人能夠像歐盟專員厄廷格(Günther Oettinger)這樣成為Youtube影片網站的當紅明星。他在柏林哥倫比亞大學一次會議上的發言贏得數百萬人的觀看。厄廷格顯然沒有料到,他在2009年進行的這次長達4分鐘的英語發言,因就連最簡單的單詞都發音不準,重音反復出錯而令人大跌眼鏡。

當時,就連英語"能源"(energy)一詞對這位候任歐盟能源專員來說,幾乎都是一個不可踰越的障礙。他也因此在德國內外獲得"有口音的人"的綽號。當時這位基民盟政治家用詞不當引起震驚不是第一次,也不是最後一次。

媒體代表及其黨內同事對他的口無遮攔已經習以為常,並認為這才是"真正的厄廷格"。例如2007年作為剛當選巴符州州長他就闖下大禍:在其前任費爾賓格( Hans Filbinger )的葬禮上,厄廷格稱這位昔日的納粹法官是"納粹政權的敵人"。之後迫於聯邦總理梅克爾的強大壓力,這位施瓦本人作出道歉。

2016年10月,作為歐盟專員的厄廷格因其大嘴言論又在國際上引起激烈反應:他在漢堡出席 一個企業家論壇時,稱中國人長著"眯縫眼",是"非常狡猾"。他的這一講話影片點擊率達到50萬,其言論甚至受到中國政府的抗議。除此之外,他還稱可能過不了多久德國就會引進"同性戀義務婚姻",對大公司的女性比例制度發表誤導性言論。直到其上司容克( Jean-Claude Juncker )與其談話之後,他才表示道歉,承認講話"信口開河"。

高昇後接受質問

由於他的這一講話,厄廷格現在還必須接受歐洲議會預算監督和法律事務委員會的質問。他有義務作出回答,因為新年伊始,歐盟委員會主席容克已經提升厄廷格為歐盟預算和人事專員,同時兼任歐盟委員會副主席。這意味著這位迄今的歐盟數字經濟專員權力大大增加。

在進行此次談話之前,10個非政府組織致函歐洲議會,對厄廷格是否適合新的職位表示質疑。該信指出,"在過去的時間裡,他多次發表種族主義、性別歧視和嘲諷同性戀的言論"。

與工業界代表走得太近?

2010年他剛開始擔任主管能源的歐盟專員時,就有很多人指責厄廷格與德國大型能源公司關係過密。他被視為是核能的倡導者,因此綠色和平組織從一開始就稱讓厄廷格出任能源專員是"糟糕的選擇。"

在與前妻正式分手之後,厄廷格公開了與比自己小24歲的女企業家之間的戀情圖片來源: picture-alliance/dpa/H. Boesl

不過,厄廷格在歐盟機構內也獲得一些積極的評價:他以工作仔細認真著稱。就連歐洲議會中的綠黨人士也讚揚他上任剛剛幾個月就已"入門"並表現出良好的工作耐力。

現在他被任命為歐盟委員會副主席,這表明他已經在布魯塞爾站穩腳跟。歐盟委員會主席容克稱提升厄廷格的原因是他具有"豐富的政治經驗"和他的"專業"。

無人知道他"專業"

2007年,時任州長的厄廷格出席巴符州一次民俗節的開幕儀式圖片來源: picture-alliance/dpa/N. Försterling

至於他的"專業"被大多數人所不知,現年63歲的厄廷格並未心感不安。面對批評聲他也坦然自若。當他還在擔任巴符州州長時,對於他在一次晚間活動上醉酒失態的照片被公佈而受到的指責,他的回答是,"這是工作時間以外"的事情。

儘管發生了"眯縫眼"事件,但是看來他仍不想管住他的舌頭。例如前不久他再次發表言論,稱其它大陸很少像歐洲這樣具有多樣性:"只有澳洲大陸有更多的合作,因為當地人和他們的袋鼠合作相對容易。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給 yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給 xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導