騷亂中，使用暴力的程度之大，讓英國人十分震驚。因為，此前的一切看上去都還相當不錯呀：保守黨與自由黨的執政聯盟推出節約方案後，順利過關。英國的經濟狀況雖不盡如人意，但卻可以忍受。現在發生了打砸搶騷亂事件，破壞了明年倫敦舉辦奧運會的美好圖景。

人們對奧運會的期盼遭到毀壞，讓政府非常惱怒。他們猛烈地批評騷亂者，出動更多警察，希望控制住局面。

蒙面的暴力者不會得到人民的同情，他們將房屋點燃，砸碎櫥窗，見什麼都搶。

不過，英國人也該看一眼發生大規模騷亂的原因。發生這一切有其深層的社會背景：騷亂者中的許多人家境貧寒，生活沒有給他們設計高遠的目標，而這一點，保守、富裕的英國中產階層應該有所察覺。年輕人當中的高失業率以及下層民眾中的長年失業人口，加上最近對福利制度大刀闊斧的削減，都讓社會不滿情緒急劇上升。

然而，英國人對以上現象的反應既不同於德國人，也不同於法國人。許多人情願生活在倫敦財富的光環照影裡，而不去面對現實。倫敦聚集了來自世界各地的億萬富翁，他們奢侈的生活也讓這個都市的房價不斷攀升。但是，一個國家的不平等問題和漏洞百出的社會體制如果得不到解決，一定會受到相應的懲罰。

英國保守黨與自由黨的聯合政府實施的大規模的精簡措施，無疑加劇了局勢的惡化。該國過去數十年裡，對移民給與的社會關懷已積累了很大成就，但它現在都被付之一炬。以曼徹斯特為例，該市30多處青少年中心，因缺乏資金而被關閉，否則，曼徹斯特市政府將使用四分之一的預算來維持青少年中心。那些認為"自己是失落一代"的青少年，在這種情形下，更增添了失落感，而這種情感在目前的騷亂中得以宣洩。

無論如何，暴力行為不會得到縱容。但一個社會不能對它面臨的問題視而不見。這個社會對那些生活每況愈下的人負有責任，至少是部分責任。遺憾的是，這一認知目前在英國還不能被廣泛接受。

作者：Torsten Huhn 編譯：李魚

責編：苗子