北京時間周四下午兩點半，金桂冠一行通過了北京國際機場入口處，儘管早有一群記者等候在那裡，金桂冠雖然向記者招了招手，但卻沒有發表任何評論。觀察家估計，參加六方會談的官員周四晚些時候可能會宣佈休會。

據新華社報導，俄羅斯代表團團長洛休科夫周四將離開北京返回莫斯科，為胡錦濤下周訪問俄羅斯作準備。

由於被凍結的2500萬美元資金迄今未能轉帳，北韓方面拒絕參加談判。而美國人顯然過低估計了來自北韓的阻力。美方本周一還表示，如果會談開始，它將允許這筆資金轉匯。美國代表團團長希爾當時對談判前景表示樂觀，他說： 「我們進行了30天努力，其中一項就是關於澳門匯業銀行的問題。我想我們做的能夠讓各方感到滿意。」

但是希爾錯誤估計了形勢。儘管他而後表示2500萬美元解凍資金迄今沒有轉匯是因為技術原因，但北韓仍堅持在未收到該筆資金前拒絕談判。

香港嶺南大學北韓問題專家布裡蘭.布萊基特教授認為：「轉匯問題看來主要不是技術原因，我估計，美國人不情願看到在北韓沒有坐下來談判之前就把所有的問題首先與這筆資金轉匯掛起鉤來。」

作為六方會談東道主的中國當然不願看到會談再次陷入僵局。鑑於中國與澳門匯業銀行的密切關係，只要美國願意對這筆款項放行，再加上中方從中周旋，轉匯問題想必不難解決。

布萊基特教授說： 「這取決於各方的政治意願，北韓和美國都不應該錯失達成共識的機會，轉匯問題需要一定時間，但是並非不能很快解決。中國方面應該對美國和北韓都施加壓力，促使他們解決這個問題。」

北韓還要求修改更改2月中協議達成的時間表，將凍結寧邊核設施的60天期限從匯款抵達之日算起。不過，布萊基特教授仍然認為一旦金融問題解決，北韓履行協議的可能仍然存在。畢竟，承諾向北韓提供的5萬噸燃料具有強大的吸引力。

他說：「2月中的協議是1994年的協議基礎上的一個重大進步，比如確定了一些具體的期限。國際原子能機構總幹事也訪問了北韓，進行了重要的對話，我想，北韓可能會願意履行2月的協議，畢竟現在離4月中關閉寧邊核設施的期限還有些時間。如果金融問題能夠得到解決，也許幾天後這個問題的確就解決了，那麼，再加上來自中國的壓力，我想北韓可能仍然會履行當時的承諾，允許聯合國監查員入境。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de