《每日鏡報》6月4日寫道："解放軍的暴行導致數百人、有可能數千人死亡，在中國禁止人們對此回憶。只有在香港，基於'一國兩制'的原則允許港人守夜。近年來，警察和便衣強化監視天安門廣場，以防遊行和紀念活動。

"今年的天安門大屠殺23周年紀念日正值中國政治過渡的艱難階段，秋季將進行中共最高層10年一次的換屆。'天安門母親'在紀念聲明中斷言，當局白白放過了這十年的歷史機遇。……"

該報認為，"中國流傳說總理溫家寶3次要求重新評價六四，可是正如他多次重複的改革呼籲一樣，並沒有絲毫實施。人權組織'人權觀察'認為，大屠殺逍遙法外會妨礙法律改革。該組織中國部負責人索菲·理查森（Sophie Richardson）說：'改革開放迄今已經30年，然而政府仍然對1989年民主運動中提出的改革開放訴求不感興趣。但儘管政府阻撓，要求有效的法律改革和責任在中國呼聲日漸高漲。'"

"就連最小的暗示都會遭到嚴厲鎮壓"

《世界報》(6月4日)稱："每年的6月4日，中共領導人都緊張不安。外國駐京記者不經護照檢查不許進入市中心，故宮入口前的天安門廣場大都被警察完全封鎖，23年來都是如此。

"1989年6月4日，解放軍的裝甲車在天安門廣場碾壓，數百人死於彈雨之下。從此，中國當局年復一年地對當時發生的事件保持沉默。學校的歷史課不講天安門大屠殺，報紙或電視對六四也隻字不提，唯恐有損國家形象。

"1989年是鄧小平之類元老下了開槍令，鄧在中國依然受到尊崇，是他在文革後讓中國開放，將中國再次與世界經濟掛鉤，從此每所大學都必須學習鄧小平理論。"

該報認為，"誰若違背政府的這個禁令，就會有麻煩，甚至連最小的暗示都會遭到當局的嚴厲鎮壓。幾年前，一份報紙欄目不起眼的廣告導致整個總編室人員被解僱。師濤的遭遇更慘，他被判處多年監禁，只因將一個內部規定記者在第15個周年日該怎樣做的指示通過電郵發給了人權組織。

令人難以置信的上證指數

"近年來中國當局在6月初不僅將北京封鎖，而且也在網上巡邏。國家審查人員監督中國網路、尤其是深受歡迎的微博。從幾天前開始在網上就不可能在簡訊息中發表日期'6月4日'，今年也將數字'23'屏蔽。中國部落格主通過數字花招應付，不寫6月4日，而是稱這個大屠殺日為'5月35'。'

"中國當局明年或許也得更仔細地監視股市，必要時得用稅款操控股市，以利於國家。因為剛好在6月4日這個第23周年日，上海股票交易市場發生了令人難以置信的事，開盤指數為2346.98，今年的關鍵數字都有了。可是這還不夠，這一天結束之際的收盤指數下挫了64.89點。

摘譯：林泉

責編：洪沙

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點