"一段時間以來，印度和中國這兩個崛起並互相競爭的亞洲大國在爭奪政治影響，以保障能源基地安全和國際貿易通道盡可能通暢。無論在印度洋或阿拉伯海，到處都一樣。斯里蘭卡過去兩年發生的事情正是這一較量的明顯例子。

這段時間內，北京成了科倫坡最重要的軍事和經濟夥伴。地理上的距離是次要因素：印度與斯里蘭卡隔海峽相望，而中國離這個島國有數千公里。中國外交部發言人前幾天的奇特說法是，'作為友好鄰國，中國一直關注斯里蘭卡形勢的發展'。他這裡說的更多是政治上、而不是地理的鄰近。"

文章指出，2008年中國援助斯里蘭卡十億多美元，遠遠超過日本和美國，因為斯里蘭卡是"中國項鏈上的一顆珍珠"：

"看一眼地圖就可以知道，'珍珠項鏈'這個說法多麼恰當。從某種意義上來說，印度是由項鏈圍繞的頸項，珍珠是中國在緬甸和孟加拉國分別建造的實兌港和吉大港以及巴基斯坦用中國資金在通往波斯灣入口處建造的瓜德爾港。

按北京政府自己的說法，這些項目都純粹為了商業目的。例如緬甸實兌的海岸前估計有巨大的天然氣田，中國想用經過緬甸的輸氣管把開采的天然氣輸送到中國西南省區。印度對這裡的天然氣也感興趣，但中國的牌更好。中國準備造一條與輸油管平行的高速公路，把昆明與印度洋連接起來，這條貿易路線將取代遠在南方的東西方狹窄通道馬六甲海峽。但是軍事專家們對北京僅懷有商業目的的說法表示懷疑。他們說，這些戰略海港也可以用作軍事基地。"

文章最後分析說，在斯里蘭卡問題上，印度由於國內有人數眾多的泰米爾族，對斯里蘭卡國內政府軍和泰米爾人武裝力量的衝突採取了不介入態度，尤其不向斯里蘭卡輸入武器。中國利用這一空隙，向科倫坡出售現代戰爭器械和戰鬥機。在國際社會，科倫坡政府也得到中國的支持：

"面對許多救援組織、人權組織和西方政府的呼籲，科倫坡任何時候都無須擔心會受到國際制裁。斯里蘭卡總統感到中國大力支持，所以讓法國和英國外交部長碰了釘子。他在解除那些勸他停火以保護被困平民的部長職務時說：'我的任務是保護人民免受恐怖分子危害，我們不要西方教訓。'東方、尤其不露聲色的中國已站在他的一邊。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點