1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國人口大遷徙的利弊和孔子的作用

德國之聲2007年1月27日

中國正在經歷著人類歷史上規模最大的人口遷徙,從1994年到現在,農村遷往城市的人口增加了五倍,達到兩億人。此外,每年仍遞增1300萬人。「議會」周刊撰文談到了中國人口移動的利與弊。明鏡周刊談了孔子在當今中國的作用。德國之聲編譯如下。

孔夫子回歸圖片來源: picture-alliance/dpa

議會周刊說:「進城民工給家裡不斷匯款,使家鄉人均收入增加了三倍。根據聯合國教科文組織和北京社科院的調查,中國過去十八年來經濟增長的16%是民工創造的。他們在建築工地、工礦、餐廳和超市打工,領取最低薪水,他們不僅要忍受當地人的鄙視,也要忍受災難性的勞動條件和長達數月之久的欠資。

「確實,今天的中國民工尚未獲得的薪水有一千億元人民幣之多。根據國家經濟研究所的統計,僅2005年就欠資200億元。北京民工抗爭時打著的橫幅上寫著:『讓正義幫助我們獲得自己的血汗錢』。這次索取薪水的抗爭行動由中華全國總工會組織,取得了成效。

「除了欠資以外,勞動安全也是中國民工的核心問題。僅北京每年就有2000名民工死於工傷事故。政府準備對這一狀況採取措施。獨立的民工組織『小小鳥』負責人之一馬揚說,兩年前,加入事故保險的北京建築工人只有2%,今天事故保險幾乎全部普及,但這只是民工爭取同等權利的開端。

「民工在城市仍然需要居住許可證,而這一許可證難以得到。中國的體制把人民分為經營土地的農村人口和擁有社會保險的城市人口。城市人待遇好,當然每個農村人也希望成為城市居民。這正是體制內包含的不平等。」

為了保障社會的安定,中國領導人依照孔子思想提出了「構建和諧社會」的口號。明鏡周刊注意到,孔子思想對當今中國社會仍然起著深遠的作用:

「與孔子一樣,胡錦濤把知識分子置於庶民之上,他認為科技發展是現代中國社會的主發動機,像當年皇帝時代的文化官僚一樣,今天由共產黨給沒有文化的民眾指出方向。孔子的核心學說是君為臣綱、父為子綱、夫為妻綱,它是處理人際關係的準則。

「在共產黨統治57年之後,這一傳統仍然根深蒂固,但它也促成了中國人在經濟上取得成就,因為中國人可以依賴家族團結的力量。許多私營企業家仍然依靠親友的支持,因為國家銀行不會爽快地給予他們貸款。在珠江三角洲工廠中,千百萬民工在外打工,甚至不惜損害自己的健康,也正是為了使自己的父母安度晚年,供養弟妹上學。」

(本文摘自其它德語媒體,不代表德國之聲觀點,歡迎讀者來信討論)

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導