1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美中角力「民主」

2021年12月3日

在拜登召集的民主峰會即將召開之際,中國方面闡述了自己對於「民主」及其「名」與「實」的看法。北京表示「中國是當之無愧的民主國家」,並指責美國召集民主峰會是「一場鬧劇」。華盛頓則回應,無論誰批評,都不會為民主峰會道歉。

樂玉成: 「一方水土有一方民主」
樂玉成: 「一方水土有一方民主」圖片來源: Mark Schiefelbein/AP/picture alliance

(德國之聲中文網)拜登政府將於下周召開全球民主峰會,屆時將有約110個國家參與,而中國、俄羅斯等國沒有受邀。北京批評,拜登的民主峰會是「假民主之名行反民主之實」。

「民主好不好,人民最知道」

中國外交部副部長樂玉成12月2日在「中外學者談民主」的高端對話會上發表致辭「民主好不好,人民最知道」,針對民主這個話題進行闡述。

樂玉成先是針對「中國是不是民主國家」這個問題回答道,「在一些西方人的中國敘事裡,中國似乎沒有民主,中國共產黨等同於威權和專制,即使你創造了長期穩定、快速發展、脫貧攻堅等一系列人間奇跡,即使你得到了絕大多數中國民眾的支持擁護,你仍然被視為不講民主、沒有人權的國家。這恰恰暴露了某些人陰暗的心理和不可告人的圖謀,那就是把民主當作打壓異己的工具、遏制別國發展的幌子」。

他隨後回憶了中共百年往事,表示共產黨一直在為追求民主、自由而上下求索,並強調中國的全過程人民民主 「不是少數人、利益集團的民主,而是多數人、全體人民的民主」、「是真正讓老百姓得幸福、惠民生的民主」,同時指出,「中國的民主模式符合本國國情,受到人民擁護,是真正的民主、管用的民主、成功的民主。中國是當之無愧的民主國家」。

這位中國外交部副部長還稱,民主建設不需要「教師爺」, 「一方水土有一方民主」。這顯然是在警告美國等西方國家不要指手畫腳。

樂玉成說:「放眼世界,無論阿富汗還是利比亞、伊拉克,被『顏色革命』強行移植的民主,結果都是災難性的,最終遭殃的還是無辜的人民。……個別國家以『民主領袖』自居,召集什麼『民主峰會』,人為把世界各國分成三六九等,貼上『民主』和『非民主』標籤,對各國民主制度說三道四,指手畫腳,這是假民主之名、行反民主之實」。他也再次提到美國新冠疫情的病亡人數,影射美國民主的失敗。

據美聯社報導,中國方面還計劃在周六(12月4日)發布一份闡述中國式民主的文件。這裡指的是中國國務院新聞辦12月4日發布的《中國的民主》白皮書,其中強調「中國人民享有廣泛充分、真實具體、有效管用的民主」。

據中國媒體報導,在國新辦就發布《中國的民主》白皮書召開的記者會上,中央政策研究室副主任田培炎說,「中國作為一個有著56個民族和14億多人口的大國,如果沒有黨的領導,特別是黨中央集中統一領導,搞西方一套所謂『民主』,很容易搞散搞亂,民主亦必然走向反面」。提到下周的民主峰會時,中宣部副部長徐麟再次對美國提出批評,稱「美國自詡『民主領袖』,組織及操弄所謂『民主峰會』,實際是以民主為幌子,對與其社會制度不同、發展模式不同的國家進行打壓,認為這種假民主之名、行反民主之實的行徑,將注定不得人心」。

拜登政府:反威權、促人權

在12月2日的白宮例行新聞發布會上,有記者提到一些亞洲國家擔心民主峰會讓其處於選邊站的尷尬境地、俄羅斯和中國方面近日也對峰會表達擔憂,新聞發言人莎琪(Jen Psaki)回應稱,峰會目的是將各地代表不同民主經驗的政府和公民社會的代表召集在一起,討論如何共同努力,在全世界支持民主。「我們不會為此道歉,無論哪個國家對此提出批評」,她說。

莎琪也說,沒有一個民主國家是完美的、也永遠不是完備的,「我們應該繼續在此基礎上發展、討論、參與,同時鼓勵積極的變化」,「希望參與的國家會認為這是一個機會,成為這個積極變化的一部分」。

拜登將民主國家與中俄等專制國家之間的競爭作為他總統任期的核心話題圖片來源: Bildagentur-online/Ohde/picture alliance

美聯社報導指出,拜登將民主國家與中俄等專制國家之間的競爭作為他總統任期的核心話題。拜登表示,民主國家必須證明民主是可行的、有效的。

與其高喊「美國優先」的前任川普不同,拜登強調要在全球範圍内推進民主、人權與國際合作。拜登在今年8月向多國發出邀請,以影片形式參加12月9日至10日舉行的國際民主峰會,其主題是反威權、腐敗,促人權。

總部位於華盛頓的德國馬歇爾基金會亞洲項目負責人葛來儀(Bonnie Glaser)對美聯社說,中方將這次民主峰會視為對專制體制和中國政治制度的反擊,這種看法是有道理的。 「中共可能感覺受到了拜登民主言論的威脅,感到必須重申自己把人民放在第一位」,她還表示,「當然,沒有說出來的是,擺在人民前面的是黨和維護黨的地位」。

© 2021年 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

拜登:民主彌足珍貴 民主非常脆弱

00:39

This browser does not support the video element.

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導