西德意志電台：中國經濟正在使盡渾身解數，力圖達到所必需的增長率。德國企業自然從中獲益良多，比如汽車產業，中國市場是其最主要的營收來源。但是與此同時，伴隨著經濟的快速發展，中國的生態環境也在嚴重惡化，霧霾、水污染正在不斷刷新記錄。您本周隨經濟部長一同訪華，就您瞭解，中國方面對此問題是怎麼看的呢？

拉姆紹爾：非常坦誠，同時也對德國的環保技術非常有興趣。我們德國在環保科技方面的領先地位，可以幫助中國扭轉當前空氣、水體污染的局面。

但是，中國在最近的幾次全球性的環境會議上，都是拖後腿的角色。您覺得，中國的態度現在是不是正在轉變？

這不是一朝一夕的事情。中國一直面臨著保增長壓力，今後幾年，經濟增長率大約都會在7.5%左右。由此，不論是中央還是各地方，都必須增加能源供應--而這主要來自於煤炭、石油的礦物燃料。中國政府肯定不願意以犧牲經濟發展為代價。我們歐洲國家，也不能對中國的環境苛責太多。我們在數十年前也有過高速經濟增長，也有過環境污染異常嚴重的年代，我們最終也是花了幾十年的時間，才使得環境污染得到有效治理。中國要治理環境污染，首先也必須同時保證有一定的經濟增長。

那中國的環保進程，也能夠讓德國經濟界從中獲益麼？

德國企業憑借其出色的產品，當然能夠在中國市場佔據一席之地。這次隨行的經濟界代表，都表示有意成為中國環保進程中值得信賴的合作夥伴。德國有領先的環保技術，有能力確保這個進程。

那在環保領域，會和其他工業領域一樣，也面臨來自中國的工業間諜風險麼？

這個話題在(和中國方面的)會談中一直佔據著非常重要的位置。我們一直強調，德國非常重視對智慧財產權的保護，我們要求加強對德國產品和技術的相關保護措施。中國政府也正在完善相關的專利法規、商標法規。德國也能為中國在該領域的立法提供一些經驗。

德國聯邦議會經濟委員會主席拉姆紹爾(Peter Ramsauer)，曾任德國聯邦交通部長。

採訪：Thomas Schaaf (WDR) 編譯：文山

責編: 洪沙