中國城市的燈光正在熄滅。過去20年，能源危機越來越嚴重，政府官員每天都在挖空心思琢磨新的節電措施。例如，北京6000餘座企業盛夏給予職工一周的高溫假，以便節電。

愛慕內衣的鄭總經理說，9月起損失的時間將被補回來，因為在高溫的7月和8月，空調幾乎消耗掉北京市能源供給的一半。據估計，全國缺電達到3000萬千瓦，相當於40座新式火電站的發電量。

相鄰的幾個省不得不減少用電量，以滿足北京的需要。盛夏的炎熱提早到來更加劇了經濟過熱帶來的問題──生產過程中大量消耗能量。此外，中國在亞洲經濟危機之後制訂的失誤的能源政策現在開始了報復。

由於害怕發電過多，政府下令到2000年之前停止所有新建電站項目。而現在，中國三大電力集團幾乎滿足不了顧客的需要。

外國合作夥伴，如西門子總裁馮.皮埃爾可高興了：「我們在上海電力擁有34％的股份，它是中國最大的渦輪發動機製造商，合同已經堆滿了，項目發電量達到5萬兆瓦，這幾乎達到德國全國發電量的一半。」

而在中國東部沿海工業帶投資的外國商人則不那麼幸運。為了節電，那裡許多工廠每周有兩天停工。迄今為止這一措施已波及中國四分之三的省份。能源專家康彥兵說，中國的經濟繁榮大大增加了對能源的需求，僅靠煤炭、石油、天然氣和水力發電是不夠的。因此中國政府大力發展核電。到2020年，全國核電站的數量將達到29座。

這麼大的規模在中國還從來沒有過。僅今年一年，中國石油進口量就增加了20％，使國際原油市場價格颮升。而中國對進口的依賴趨勢還在增長。

康彥兵認為，中國未來還將進口煤炭：「中國目前已與鄰國哈薩克斯坦達成修建輸油管道的協議，項目明年年底完工。中國每年將通過這條輸油管道獲得1000萬噸原油，這也可被視為北京與莫斯科之間輸油管道項目談判失敗的一個小小安慰吧。北京原本希望能從俄羅斯搞到3倍於此的原油，現在似乎是日本人在角逐中獲勝。」

（克萊爾 / 舒欣）