《南德意志報》：環球英文版－要有人讀才行

周一，中共中央機關報《人民日報》旗下的《環球時報》英文版正式發行，並同時提供網路版本。按照中國官方通訊社新華社的說法，《環球時報》英文版將"從中國的角度反映世界"。《南德意志報》談到了這份新報發行的背景：

"在當今這個世界上許多報紙消亡的時代，這份新的出版物誕生了。中國共產黨想通過數十億元的補貼，修補自己的不良國際形象。人民共和國的第十一個五年計劃把向全球拓展中國的'軟實力'定為重點。為了開展共產黨的國外使命，將投入450億元人民幣。同時還要在世界各地投資數十萬元，建立數百個'孔子學院'。

「中國的宣傳大師李長春不久前就此話題說，今天'擁有最先進通訊技術的國家'在世界上具有'最大的影響力'。所以，要不了多久，全世界都可以讀到中國'解放'了西藏和那裡的人民歡樂起舞的消息。但前提是有人願意閱讀才行"。

《法蘭克福匯報》：該報比較敢於說話

《法蘭克福匯報》駐北京記者閱讀了《環球時報》英文版以後認為，"在國家經營的媒體中，該報較為敢於說話"：

"關於中國海軍建軍六十周年的頭條文章就沒有那種說教的口氣，而同一天的英文版國家報紙《中國日報》卻是以這種慣常的口氣試圖消除外國人對中國的恐懼。《環球時報》報導說，81.7%的中國人都希望建立一支更強大的海軍。該報引用海軍少將張召忠的話說，外國對中國增長的軍力實力表示擔憂是件'很自然的事'。張將軍並沒有努力消除國外的擔憂，反而說：'越強大，就越能受到尊重'。"

《法蘭克福匯報》：中國海軍走向各大洋

在中國擴建海軍的問題上，《法蘭克福匯報》的另一篇文章注意到，"中國共產黨領導人把擴建海軍視為保衛中國國家安全的大事"，"中國正在以巨額投資使自己的海軍成為能在各大洋採取行動的'藍海海軍'"：

"中國經濟依靠海上通道運送出口商品、進口原料。面對與日本和一些東南亞國家的領土糾紛以及與台灣可能發生的衝突，中國在加強艦隊。尤其中國的鄰國和美國心懷疑慮地注視著中國海軍的擴建，過去華盛頓批評中國軍事支出不夠透明。美國專家認為，中國的軍費支出明顯高於公佈的數額。

「此外，中國最近加強了在南海的巡邏。3月初，一艘美國海軍艦艇在海南島海域受到好幾艘中國船隻的進逼。專家們擔心，這樣的衝突今後可能還會增加。中國計劃建造一艘自己的航空母艦也引起了不安。在中國看來，擁有自己的航空母艦表明中國將從區域性大國轉變為海上世界大國。三月份，國防部長梁光烈說，中國是世界大國中唯一沒有航空母艦的國家，這種狀況不可能永遠持續。

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點