《商報》2月1日寫道： 「在很多拉美國家，中國將很快就取代美國和歐洲，成為最重要的貿易夥伴。僅僅在阿根廷和巴西的石油和天然氣領域，中國的國有企業在2010年底就投資約200億美元。當然也存在一些問題，但是，並不妨礙智利在2006年決定與中國的自由貿易協定生效。2010年，秘魯和哥斯達黎加同樣接踵而來。該地區的其它國家如哥倫比亞也都開始或者宣佈（與中國）進行自由貿易談判。

「經濟上的現實更重於傳統上的偏愛。中國的企業在任何時候都可以提供無法競爭的優惠貸款。中國與南美國家的相互靠近，是以傳統的貿易夥伴美國和歐洲為代價的。盡快締結歐盟與南美貿易區的自由貿易協定也就緊迫而必要。」

報導說，「當前的主要問題是本國貨幣的升值壓力。巴西認為，貨幣戰爭很快會成為貿易戰爭，中國、美國和歐洲應負主要責任；中國通過政府干預控制人民幣匯率，遠遠低於實際價值，而美國和歐洲以其史無前例的最低利率水準，對其貨幣產生強大的貶值壓力。拉丁美洲的高利潤和金融市場明顯下降的風險導致短期投資滾滾而來，2010年的外國直接投資上升了21%，達到1410億美元。」

該報斷言，在拉美國家的貿易夥伴中，「中國肯定會很快就成為龍頭老大。」

稀土緊缺是「危言聳聽」

《商報》在當日的另一篇報導中指出，所謂稀土緊缺只是「危言聳聽」。

「目前，中國向全球供應97%的稀土。它作為單個國家雖然擁有最大的稀土儲備，可是，據估計只佔全球已經發現的儲量之30%。17種稀土和其它數十種被渴求的金屬在許多國家都有蘊藏，在地質上也並非像其名稱那樣稀有。但是，正如在美國那樣，主要是因為成本原因沒有或者不再開采而已。

「現在，很多人指責想像的壞蛋中國人。但是，其它國家的企業自願關閉其採礦點，是因為，中國人可以用廉價勞動力和破壞環境的代價便宜地攫取原材料。開采和加工也是帶有有毒粉塵的危險髒活兒，有毒泥漿會污染環境。」

該報認為，「中國反對廉價大甩賣的態度也是有道理的，中國人在自我供應上不想陷入困境，他們自己就是全球最大的利用者。中國本身有著巨大的不斷增長的自我需求，也想自己掌握現代技術產品的增值加工，不想只做廉價原材料的供應商。」

從事稀土進口的波昂商人馬森（Gunther Maassen）在中國有著很好的私人關係，直接從中國訂貨。他對《商報》表示，「現在，針對中國營造一種『威脅氣氛』，並且威脅由於不正當出口限制要在世界貿易組織中予以制裁，是錯誤的途徑。我們得和中國人像夥伴一樣談判。」

摘譯：林泉

責編：苗子

以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點