"全球語言監測"在2003年成立於美國矽谷，其實是一家有限責任公司，其主要業務範圍是收集有關媒體資料，並加以分析，從中總結出媒體語言發展的趨勢，當然這裡的"語言"主要指的是英語。從2000年開始，該公司每年公佈當年最熱門的英語詞匯、短語和名字，比如2009年的頭號英語詞匯是Twitter，一種網路微型部落格。而排在第一位的英語短語則是King of Pop，也就是邁克爾‧傑克遜的稱號"流行天王"，最知名的名字則毫無疑問是"Barack Obama"，美國總统歐巴馬。

與往年不同的是，由於2009年的結束也標誌著人類度過了21世紀的第一個十年，因此"全球語言監測"又推出了近十年最紅詞匯、短語和名字的排名，而且還額外增加了一項，就是最熱門的新聞故事，"Rise of China"也就是"中國崛起"排名第一，而且大幅領先排名第二和第三位的"伊拉克戰爭"和"911恐怖襲擊"。這樣的排名結果是怎樣產生的呢？

"全球語言監測"主席帕亞克解釋道："'全球語言監測'嘗試將調查範圍盡可能地拓寬。我們調查上百萬網頁，而且使用各種不同的調查技術。比如，當我們想瞭解一個詞是否具有重要性，當然先會使用google看一下，畢竟這是一個比較迅速的方法。在與中國有關的問題上，我也用百度。還有很多不同的方法，比如我們可以檢索許多需要付費的資料庫。我們還使用自有的搜索技術，把這些工作與公司的業務整合起來。因此我們檢索訊息的方式是比較綜合性的。我們的目標是獲得盡可能多的分析樣本，從而反映出真實的情況。"

按照"全球語言監測"公佈的排名，真實情況就是"中國崛起"成為了"最近十年全球最熱門新聞故事"。這個消息同樣引起了中國媒體的興趣。《中國日報》在一篇相關報導中採訪了幾位政治和媒體方面的學者，而大部分意見認為，"'中國崛起'排名第一"並不是什麼好消息。比如中國社科院的國際關係學者王逸舟就認為在西方媒體看來"中國崛起是有麻煩的，這反映出他們的新聞傳統和對中國的偏見"，而中國外交學院的樊瑩教授則認為西方媒體對中國的"吹捧"是"鼓吹讓中國在全球金融危機和氣候變化談判中承擔更多'責任' "。

"全球語言監測"公司主席帕亞克則表示，中國媒體的反應讓他感到有些驚訝："首先，我們並不是對某種單一類型的'西方媒體'進行調查。我們調查了世界上所有的英語新聞內容，也就是說《人民日報》和《中國日報》等媒體也包括在內，所有的英語內容。而且，並不存在鐵板一塊的'媒體'，更別說鐵板一塊的'西方媒體'了。在美國，我們將媒體領域視為競爭非常殘酷的'戰場'，左翼、右翼、中間派的媒體都有。所有人都有自己的一塊空間。正因為西方媒體彼此之間競爭的如此激烈，因此'媒體對某個對象發動集體宣傳攻勢'的事情是不可能發生的。您可以看到，'北京奧運會'也是近十年最熱門的新聞話題之一，因為人們將其視為中國時代到來的一個標誌，中國進入世界大國之列，人們把這看作是一個積極的事情。"

"全球語言監測"公司的研究成果引起爭議並不是什麼新鮮的事情，畢竟語言作為一種研究對像是如此紛繁蕪雜，不同的認定標準、檢驗手段都可能導致不同的結果。比如"全球語言監測"公司當初宣佈英語詞匯突破100萬，就曾引起不少的爭議。而這次有關"中國崛起"的爭論同樣如此。帕亞克在自己公司的網頁上表示，"中國崛起並且在經濟上的重要性不斷增加，這給目前的國際秩序帶來持續性的挑戰"，因此"中國崛起"超越其他有關戰爭、經濟危機和自然災害的新聞主題，成為第一名並不令他感到驚訝。此外，由於"中國崛起"也體現在英語語言的發展上，比如所謂的"Chinglish"也就是"中式英語"就曾經被"全球語言監測"評為2005年的熱門英語單詞之一。

作者：石濤

責編：葉宣