2008奧運會將給北京的經濟和政治帶來一個全新突破。明年8月開幕的北京奧運會將成為中國躋身世界經濟強國的一個跳板。幾年來中國已經做好迎接這一巨大國際考驗的到來。北京將作為一面中國的鏡子向世界展示中國驚人的經濟增長。

擁有千萬人口的中國首都--北京將以高度現代化的進程，友善的姿態迎接世界賓客的到來，並展示中國的和諧社會。無論如何奧運會已被蓋上了高科技含量的印章。北京決不會讓任何客人在任何時候感覺自己來到了發展中國家。當然，中國官方是這麼給中國定位的，儘管明年德國世界出口冠軍的位置很可能被中國取代。

北京領導人總是以非常果斷的方式和一切干擾勢力作鬥爭。他們總是強調，有些人利用奧運會搞政治。但維權人士責備共產黨的恰恰是利用奧運搞政治。環保積極分子、中國維權人士胡佳認為: 「北京政府想通過奧運會讓他們的政策合法化。政府想通過奧運會達到自己的目的，就像1936年納粹在柏林舉辦的奧運會那樣。」胡佳今年被提名薩哈羅夫權獎。現在他和其他維權人士一樣在中國遭到監視居住，有的則遭到軟禁或被拘捕。因為誰要是對中國成功的政治、經濟成功進程有異議，誰就得受到壓制。

儘管在人權問題上中國經常受到國際上的批評，但是經濟上中國已在世界奠定了經濟發展新升起的巨星的位置。2008將不僅僅有奧運獎牌。在這一年裡，中國將登上世界經濟第三個席位，居美國、日本之後，高於德國。甚至德國當年經濟奇跡的標誌－鋼鐵領域，也已經被中國在2007年上半年超過了。在即將結束的這一年裡，中國經濟增長將增長11.5%。政府把經濟降溫到能夠承受的8％的努力失敗了。於是，對通貨膨脹和伴隨兩位數的經濟增長率的巨大社會爆炸力的恐懼，在中國晃悠著。

另外，中國的超級狀態同樣反映在股市上。現在世界頭10位最有價值企業中已有5家是中國的。例如，中國石油天然氣總公司今年11月就一躍到世界股值之首，超過了美國Exxon能源集團公司，而中石油集團其實只拿出其所有股份的20%上市，剩餘的80%則由國家繼續控股。分析家認為，用不了多久，不可能還有跟中國經濟不沾邊的企業會排在世界股值排名最前列。

同時，中國企業成功進入世界市場也引起了世界對中國產品品質及中國生產商責任問題的關注。例如，之前中國生產的有毒玩具召回事件等不合格中國出口產品在過去一年都沒有給中國企業帶來積極的影響。

本文譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點