《柏林日報》在文中重寫道："所謂'兩國集團'和'中美國'的提法在華盛頓廣為流傳， 因為美國和中國是兩個連體嬰兒，生死相連。歐巴馬啟程前提醒美國人民注意美中互相交織依賴的關係，他說：'他們有巨額美元儲備，所以我們取得成功對他們同樣很重要。'

中國是美國的最大債主，多年來通過雙邊貿易獲取了巨大盈餘。華盛頓要減小貿易不平衡，敦促北京使人民幣升值。不斷升溫的貿易糾紛也是話題之一，中國正在對美國汽車製造業進行調查，以此報復美國對中國鋼管課以懲罰性關稅。"

《南德意志報》認為，"官方的說法是美國人和共產黨願意緊密合作對應世界經濟危機，但實際上幾個月來他們在下面互相打棍子。為了給本國企業創造競爭優勢，美中兩國都高築貿易新壁壘，雙方都在準備更多的保護措施。這些衝突壓抑了這次國事訪問的氣氛。"

《日報》注意到今年二月國務卿克林頓訪華時表示，"維護人權不應干擾對世界經濟危機、氣候危機和安全等問題的討論"，美國對華關係不應受到西藏或台灣等有爭議問題的影響。由此可見，美國的對華政策走上了"戰略綏靖"之路：

"所以，當歐巴馬強調要推進美中兩國關係時，沒有人會感到奇怪。但是，這位美國總統並不想忽視人權問題。今年七月，他在華盛頓的美國與德國對話論壇上強調說：'像我們尊重中國的古老歷史和顯著成就一樣，我們堅信，各族人民的信仰和文化也應得到尊敬和保護，任何人都應能自由發表言論。'他強調，這一原則適用於少數民族和佔少數的宗教團體，同樣也適用於美國少數民族。

美國為許多中國異議人士提供庇護，其中有維吾爾人領袖熱比婭‧卡德爾。十月初達賴喇嘛訪問華盛頓時，歐巴馬拒絕在會見中國國家元首胡錦濤之前接見這位藏人領袖。白宮對批評這一決定的人士給予的答覆是：總統不看重象徵性的照相儀式，他在考慮解決西藏衝突的新戰略。過去定期會見達賴喇嘛、然後要求中國談判，這樣的老戰略沒有什麼成效。

下周歐巴馬到達中國進行為期兩天的訪問時，他期待雙方在經濟問題上做出重大決策，並在哥本哈根氣候會議前做出承諾。前總統顧問帕爾突出了這次訪問的意義：'我們只有一個可能性：這就是以正確的方式從頭開始'。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點