中國無法救助西方

該報11月17日評論說，"西方欽佩中國，也害怕中國。在亞太國家的APEC峰會上，美國總統歐巴馬剛剛再次表明，影響已經多麼廣泛。"

該報認為，歐巴馬抨擊中國"低估人民幣、不正當補貼、限制市場準入、掠奪智慧財產權"，是對的。"訊息很明確，當美國和歐洲在債務泛濫和經濟虛弱中呻吟的時候，中國就不應再給它們雪上加霜了。相反，工業國家還指望中國再次拯救它們。

"可是，與第一次危機不同，中國這一次在資金和財政政策上"無法人為地激發消費了"。

評論說，"作為刺激經濟的後果，消費價格攀升到多年來的最高，一半房地產貴得離譜，面臨產能過剩、貸款虧缺，地方政府債台高築、不可救藥。國際貨幣基金組織（IWF）現在警告中國金融體系中不穩定的危險。

"中國在這個情形中保留資金是對的，但是對西方經濟不利，同樣對本國也不利。出口是增長和就業的主要支柱，要是再次斷裂，中國就無法彌補這種衰退。"

中國的制度很脆弱

作者指出，"這個制度多麼脆弱，3年前就顯露出來，數千出口企業倒閉，百萬工人失業。當時得益於有史以來最大的刺激經濟計劃，避免了中國領導人最擔心而西方也極不樂意看到的事發生，即這個核大國的社會衝突。

"可是，如果出口再次脫節，或者增長低於救濟農民工和高校畢業生大軍的必要值，這一次就誰都不知道該如何緩解後果。"

該報認為，"假若還是想再次給經濟循環注資，通膨就會失控，後果會是雙重的，農村人口對食品價格高不滿，城市中產階層因房產天價而怨恨。

"不應忘記，1989年在天安門廣場以屠殺結束的人民起義，起因之一就是價格失控。"

評論說，西方這一次也對東方負有責任，"中國已經出現了情緒更壞的跡象，出口增長落到兩年來最低。"經濟增長平緩下來，2012年會是10年來的最弱。"

中國也得做好"家庭作業"

作者建議：首先歐洲得更認真地承擔責任，"不僅自己的穩定有危險，相互交織的全球經濟也包括亞洲經濟都有危險。

"當然中國自己也得更好地做好準備，不應像迄今那樣將數十億資金投入基礎設施，而應促進服務業和消費。如果政府對中小企業比對國企給予更多支持，比如稅率優惠以及容易獲得貸款，就會大有收益，這種企業的貢獻是：60%的國內生產總值，50%的稅收，80%的城市就業。

"擴大教育和衞生事業以及完善社保系統，也會有如虎添翼的功效。資金是有的，比如在國企，它們在分利上做得完全不夠。"

評論最後說，"中國多次要求西方做好自己的'家庭作業'，可是這也適用於自己，已經宣佈的改革沒有進展。要是東、西方不能同樣攜手並進，整個世界經濟很快就得一塊兒補課了。"

報摘：林泉

責編：李魚

(以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點)