1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
時尚

中國特色:衞生棉條空白區域

ARD
2016年10月8日

西方女性「每月那幾天」必不可少的「小夥伴」大多包括衞生棉條。中國女性好像還沒和這個小夥伴交朋友。

Symbolbild Menstruation Tampons
圖片來源: picture alliance/dpa Themendienst/F. Gabbert

(德國之聲中文網)這是一個廣告片:一位極富魅力的年輕女性很想做水療健身運動,但不巧,正趕上例假,不能做。畫外音說,當然可以做,只要使用衞生棉條就行。

這家西方衞生棉條生產廠家的宣傳廣告是幾年前做的,一個失敗的廣告。在全球人口最多的國家銷售衞生棉條?完全行不通!

 

37歲的上海女性說,"我不喜歡棉條的原因是因為把它放到身體裡面很不舒服。走路身上別扭。"

中國女性中幾乎沒有人使用棉條。儘管西方衞生用品的生產商現在開始了再一輪佔領中國市場的嘗試,結果也不會改變:中國還將繼續是一個棉條"空白區"。

上海社會科學院性別與發展研究中心的副秘書長陳亞亞認為,拒絕衞生棉條首先同啟蒙教育不足有關。"陰道不是一個可以隨便放東西進去的地方。還有人擔憂它可能損壞處女膜等。你到網上去看看討論,有很多人問,處女到底能不能使用它。有人建議,是處女的話就不要使用。"

企業家葉德良不願放棄這一希望。現年55歲的他告訴記者,他已連續多年生產醫用衞生製品。他說,向中國女性解釋棉條的好處居然行不通的事實,簡直不可思議。

 

"中國人對西方醫學上的陰道構造啥的不懂,不懂還覺得那個很神秘。西方女性認為,流血就該吸收,就這麼簡單。中國人覺得這是隱私的東西。"

陳亞亞也是一名捍衛女權主義者。她認為,對青少年的性啟蒙教育最多也就是在家裡進行,學校開始上生理衞生課時,女孩子的初潮早已過去了。

經期使用衞生巾還是衞生棉條,說到底是私人選擇。圖片來源: Imago

 

她說,如果談論棉條的前景,"衞生棉條的品質必須讓人信任,它畢竟要放到陰道裡面去的。價格也要低廉,使用比較舒適的話,它可以成為衞生巾的競爭對手。但它不會取代衞生巾,因為每個人還是會按照自己的偏好來使用。"

葉德良以商人的眼光看待這一現象。

他說,至今購買衞生棉條的女性大多很新潮,在國外生活過。但他還是想將中國生產的價廉物美的衞生棉條投向大眾市場。

 

"中國市場肯定會比國外大,中國人多,基數大。有1000萬人使用的話,這是很少的比例,但絕對數量很大。這個不是問題,市場會很大。" 

 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!

 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導