1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國球迷噓日本:歷史和現實的原因

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年8月10日

德國媒體繼續報導評論了亞洲盃中日足球決賽前後出現的風波。「法蘭克福匯報」在一篇題為「愛國者阿裡漢與中國人一起痛苦」的文章中寫道:

在日本駐華使館前抗議的中國青年圖片來源: AP

中國國家隊的荷蘭籍教練阿裡漢因他所認為的科威特主裁錯判而拒絕領取亞軍獎牌,在賽後舉行的記者會上他對日隊的全部3個進球均提出異議。在比賽期間,中國球迷對日本隊員自始至終報以噓聲,日本隊員摔倒在地被看成是裝假,而他們的每一次失球都引起歡呼。集體性的取笑最終導致兩國間的外交糾紛。東京政府通過其在北京的外交官對中國球迷的不公正態度發出抱怨。

法蘭克福匯報認為,中國球迷的這一態度有著歷史和現實兩方面的原因。該報寫道:

一個原因是中國的騰飛。本來,日本並不在乎再出現一個強大的鄰國,畢竟,儘管偶有磨擦,東京與漢城之間的關係就相當融洽。使日本強烈不安的是,中國這個鄰國不僅強大,而且有著一個讓人難以琢磨的一黨制。再者,在經歷了長期的經濟蕭條後,日本目前的自我意識大受影響。而北京現在雖一再表示要走「和平崛起」的路線,但私下裡的說法卻是:我們接受某些「不公正」,是因為我們現在還不夠強。但是,終有一天,我們將清算別人的所有欠賬。

法蘭克福匯報繼續寫道:

另一個原因是歷史性的。中國的歷史觀認定日本民族要對太平洋戰爭承擔集體責任。日本則認為自己只具有部分責任。而對作為受害方的中國人而言,這種態度是難以容忍的。而在中國早已宣佈放棄對日本的所有戰爭賠償要求後,不知感恩的日本人竟連一聲道歉都沒有,這就更使中國人民忿忿不平。此外,日本足球協會缺乏歷史敏感性也給中國球迷的憤怒情緒起了火上澆油的作用。原來,日本足球協會同意將日本球隊的預賽安排在重慶舉行,並且在所印製的亞杯賽宣傳小冊子上將中國大陸和台灣分別印上不同顏色。重慶曾是抗戰時期中國的陪都,受到過日本的猛烈轟炸,罹難人數超過25000。將大陸和台灣印上不同顏色,在中國人眼裡,這是日方有意宣傳一中一台。

因此,與阿裡漢一樣,所有的中國球迷在上周六晚上都認為,自己對日本的看法得到了證實。

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導