「中國與日本相互間除了極不信任外，還有一種由佩服和拒絕對方的混合情緒，這種情緒部分來自於沒有妥善處理的歷史。人們也知道，這兩個亞洲大國越來越互相依賴，它們之間在政治上和經濟上的競爭也越來越強烈，但是，這一切不應妨礙官方組織的宣示友誼的活動，官方為紀念中日建交三十周年、慶祝這個只存在於紙上的友誼，絲毫不能模糊人們的視線。」

接著，法蘭克福評論報的文章引用了一位匿名的日本官員的話，他的話體現了日本人對中國的恐懼，因為日本停步不前，而中國在快速趕上。有趣的是，由於日本的經濟危機，中國人與日本人更為接近了，現在許多日本人在中國找工作。法蘭克福評論報的文章說，

在中國工作的日本人有三萬人，文章寫道：

「三十年前，中日以備忘錄形式宣示了兩國的友誼，現在這種宣示的友誼已實際轉變為謹慎的接近了嗎？日本歷史學家松田說，『在個人的層次上肯定是這樣。但是我們日本人沒有處理好歷史，這就特別影響了我們與中國的關係。』只要北京想對東京施加壓力，它就要談起1931年至1945年之間的中日戰爭，日本在這場戰爭中犯下了可怕的罪行。只要有哪一位日本首相去參拜供有被判刑的戰犯靈位的靖國神社、或者兩國之間有可能要爆發的貿易戰時，北京無論採用什麼形式做出反應，其台詞總是：日本要想與中國建立密切關係，必須深刻反省過去。」