1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「中國的學生非常靦腆」

2003年2月3日

來自西安的62名中國少男少女在德國渡過了一個難忘的大年夜。他們被邀請到德國作客,與德國友好學校的同伴一道在小城貝爾格卡門舉辦了兩場音樂會。這樣的中德中學生交流還很少見。

德國中學教室一景圖片來源: Bilderbox

這些12到17歲的中國客人是西安鐵路分局西安第一職工子弟中學的學生,他們同時也是該校管弦樂隊的成員。這所中學與德國貝爾格卡門城市中學不久前結成了友好中學關係。貝爾格卡門城市位於德國北威州魯爾工業區,人口5萬5千人。

貝爾格卡門城市中學的音樂教師多羅茜.朗根巴赫是這次交流活動的組織者,她說:「我們一直想與中國人建立一個夥伴關係。」貝爾格卡門城市中學和貝爾格卡門音樂學校有一個共同的交響管弦樂隊「巴赫之友」,兩年前,這個樂隊第一次訪問了中國。在那次中國之行中,這個樂隊雖然進行了兩場演出,但是他們只能像遊客那樣走馬觀花地領略了一下中國的風土人情。參加了這一中國之旅的女中學生薩賓娜.坎普曼說:「我們那次沒有機會接觸中國的中學生。」自那次中國之行後,薩賓娜唸唸不忘中國的長城,也和其他同伴一樣,更想瞭解中國中學生的日常生活是怎麼樣的。

現在,這樣的機會終於來了。來自西安的中學生被邀請到貝爾格卡門作客,並被分別安頓在貝爾格卡門中學學生的家裡。西安鐵路分局第一中學的校長王家齊(音)說:「青少年之間的交流很重要,也有利於兩國關係的發展。我們很高興能找到德國的一個中學作為友好學校。」德方的組織者多羅茜.朗根巴赫女士說:「這樣的交流很不尋常。我不知道我們是不是第一所在中國有友好學校的德國中學,但這樣的夥伴關係肯定還不多。」

貝爾格卡門的小東道主們在客人到來後的第一天就發現了中德學生的不同。貝爾格卡門中學的一名亞裔女學生說:「中國人非常靦腆和內向。」雖然這些中國客人中沒有一個人會德語,但是雙方還是能用英語來進行交流。訪問期間正逢中國春節,中德雙方的學生們就共同舉行了一個慶祝活動,增進了相互的瞭解和感情。明年四月,貝爾格卡門的中學生將到中國進行回訪並將被安排在中國家庭裡住宿。

「巴赫之友」樂隊的總管介紹說,貝爾格卡門中學與中國建立夥伴關係的主意來自一名學生家長。這名家長是一名亞洲專家。除了中國,這所中學還有許多「海外關係」,學校的樂隊也訪問過英國、波蘭、義大利、土耳其和美國。這些國外訪問活動得到了德國音樂理事會、貝爾格卡門市政府和其它贊助單位的經濟支持。中國客人這次訪問德國夥伴是自己承擔的路費,他們將於2月3日離開貝爾格卡門,然後在參觀海德堡和維也納後回國。

在貝爾格卡門城市中學的網頁上可看到這次中德交流活動的照片:www.gymnasium-bergkamen.de