征服市場新戰略

該報（8月17日）認為，中國收購了德國梅迪昂(Medion)公司，"胃口還遠遠沒有滿足，自從美國信貸評級降級以來，中國比以往更強烈地試圖尋找美國國債之外的其他投資可能，並且在德國經濟中找到了。最近的股市暴跌使德國康采恩更加便宜，也恰恰對於中國的國家基金來說，成為可能的收購目標。……

「羅蘭•貝格戰略咨詢公司（Roland Berger）的合夥人和中國業務部負責人格萊斯貝格（Jochen Gleisberg）認為，中國熱衷於收購有兩個基本動因，其一是投資，比如入股慕尼黑再保險公司（Munich Re）就是這個原因。其二是具有戰略意圖的投資，比如收購Medion。格萊斯貝格估計後者會'大大增加'。"

該報說："中國在外國投資總額超過3兆，大部分來自政府和國企。對美國國債的可靠性日益懷疑，促使中國政府將其投資產品多樣化，加強在企業債券、歐元區債券以及企業股份方面投資。中國目前將自己導演成世界經濟的救星，另一方面在做出色的生意。

"然而，購買外國公司遠非僅僅出於安全考慮和追求盈利。德國機械設備製造業聯合會（VDMA）的阿克曼（Ulrich Ackermann）說：'他們通過收購也獲得站得住腳的品牌和市場進入。'"

報導接著寫道，"聯想通過Medion公司獲得一個私人客戶業務的好品牌，……這個收購示範性表明中國公司的新戰略：它們想用自己的品牌征服國際市場，用創新和品質增添光彩，而不是複製西方商品或者進行委託生產。這讓人想起日本、韓國或者台灣。但中國在這條向上發展的路上選擇了一條捷徑，通過併購來獲得增長。而政府則使用優惠貸款和外交手段給與支持。"

該報引述格萊斯貝格的話說："中國投資者在幾年前還偶或投資於虛弱不堪甚或無力支付的公司，現在則主要爭取實力雄厚的公司，甚至常常是那些國際市場領先者，它們為此支付很好的價錢。"

中國投資者不亞於西方投資者

文章指出，"引起轟動的大收購卻很少成功，這不僅因為市場上缺乏供給。如中國發展銀行收購德勒斯登银行未能如願，……涉及許多資金時，中國人行動遲緩，在國外直接投資超過1億美元須經中央政府批准，會長達數月之久。

"據格萊斯貝格觀察，'決策過程已經加快，中國投資者現在和西方投資者一樣專業。'順理成章的是，眼下在德國的鄰國正進行一筆轟動的買賣：中國投資公司(CIC)想收購世界最大的能源公司法國燃氣蘇伊士集團（GDF Suez）30%的股份，耗資可達30億歐元。

"對中國而言，入股一家歐洲的能源巨頭符合國家的投資戰略，因為能源和原材料是增長必須的。石油巨頭中石油計劃今後幾年出斥資600億用於收購。"

文章最後說，"完全可以設想，目前正在尋找注資的德國第二大能源公司萊茵集團（RWE）會在中國找到目標。"

摘譯：林泉

責編：敏芬

以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點