1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國社會穩定嗎?

2014年3月27日

德國《時代》周報周四發表題為"中國社會穩定嗎?"的文章。文章說,過去一段時間來,有跡象顯示,中國穩定、充滿活力的表象後湧動著暗流。正在歐洲訪問的習近平充滿憂慮地關注著這一切,並試圖盡可能加強中共的一黨統治。

China Nationaltag Goldene Woche
圖片來源: imago/Xinhua

"這不啻在走鋼絲。怎麼可能,讓一個民族有能力建設現代化、充滿活力的經濟,而同時卻被威權統治?怎樣可能,實現經濟騰飛,讓數以百萬人口進入中產階層,但他們卻不會要求政治權利?怎麼可能,經濟會永遠的高速發展,它的人民會永遠規規矩矩,而生態和社會不發生崩潰?今天的中國正在面臨一個原則問題:一個威權政黨能否有不斷學習的能力,靈活多變,讓自己適應不斷變化的社會的挑戰?或者它也會被時代的發展推動前行?習近平領導下的中國向外展示了穩定,然而,它究竟有多穩定呢?"

文章接著總結描述了中共自身體現的一系列矛盾後寫道:

"這個國家內部,列寧主義的國家機器同資本主義相互撞擊。這個國家已走在通向知識社會的大路上,但同時卻擁有世界上最大的監控網路的機構。它需要人民的獨立創新、聰明智慧,但卻限制公民社會的活動空間。"

"說這個制度就要垮台的預言已有過多次。但每次它都沒有垮台。蘇聯解體時,美國政治學者弗朗西斯‧福山預言歷史的終結,一個新自由主義以及民主制度最終取得勝利。當中共擁抱資本主義時,許多人說,民主將緊跟到來。當喬治亞、乌克蘭以及阿拉伯國家開始反抗時,又有許多人相信,中國就會是下一個例子。

然而,當西方國家經受金融危機時,中國最初看上去完好無損並證明自己是更優越的制度。這個國家繼續騰飛。"

"過去幾十年間,中共展開了一項又一項改革,不僅小心謹慎,而且遠見明智。它成功地將不可能變成可能:讓這個世界上人口最多的國家發生了深刻的變化,同時自己卻沒有倒台。它的統治看上去異常穩定,然而,有誰曾預言了蘇聯的解體嗎?恰恰在威權社會,統治的裂痕不易察覺,統治者總在掩飾衝突。"

"中國的成功秘訣同時也是它的軟肋。…… 經濟騰飛的速度和副作用給統治帶來危險。他們之所以仍在掌權,是因他們壟斷了權力並不準許三權分立。正是這一點造成無數問題、引發動亂以及暴力。"

不能讓人回憶起2008年的情景

中國國家主席習近平訪問法國,法國巴黎的主要大街上飄揚起法中國旗。法國總統還在中國客人抵達前就表示,這是一次"非同尋常的國事訪問"。《法蘭克福匯報》寫道:

飄揚著法中國旗圖片來源: Reuters

"不能讓人回憶起2008年的情景,那時,法國的街道成了激烈抗議中國人權政策和西藏政策的場地。經過那裡的奧林匹克的火炬傳遞被數度中斷。中國領導層有很長一段時間對此耿耿於懷。不過,這次不會有抗議活動阻礙國事訪問。至少奧朗德努力這樣做。"

"在首都巴黎進行抗議,可以在離貴賓所到之處很遠的一個市區舉行,有大批警察護航。說到底,對法國而言,此舉事關重大。奧朗德希望同中國加深經濟關係,並向法國的企業饋贈合同。"

"奧朗德同習近平也就重大國際議題進行了交談,比如烏克蘭危機以及敘利亞問題。奧朗德顧問團隊向外告知,'不存在意見分歧的理由。'"

報摘:李魚

責編:張筠青

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導