據法新社報導，這部電視劇的名稱是"李公蘊-到升龍城之路"，內容是關於越南李朝開國君主李公蘊的生平事跡。李公蘊被稱為李太祖，是越南歷史上最為重要的人物之一。1010年，李公蘊建立李朝，並將國都從寧平遷到了升龍城，也就是現在的河內。根據中國東協衛視網站的消息，連續劇"李公蘊-到升龍城之路"由越南長城傳媒有限公司和該集團聯合拍攝，主要拍攝地點是位於中國江西萍鄉的安源影視城，劇本由中國編劇柯樟和創作。法新社報導稱，這部連續劇的製作經費約合3500萬人民幣，按照越南的標準，是一部耗資巨大的製作。

過於中國化 歷史劇推遲上映

上周五（10月1日），河內市開始慶祝建城1000周年的各項活動，慶典將持續到周日（10月10日）。在此期間，每晚都將有數千民眾聚集在市內的還劍湖感受千年慶典的氣氛，並觀賞雷射表演。但是，本應作為慶典組成部分的連續劇"李公蘊-到升龍城之路"卻無法按照原定計劃在國家電視台播出，因為在該片的預告片被上傳到網路后，引起巨大爭議。記者在Youtube上發現了十幾條有關該劇的影片，從畫面上來看，演員的著裝、電視劇的佈景以及拍攝手法與中國歷史題材連續劇確實十分相似。這些影片的點擊率頗為可觀，有一些甚至超過了十萬。

必須刪除「容易引起誤解」的鏡頭

越南政府影視管理部門的副部長黎玉明（Le Ngoc Minh）對法新社表示，不能再千年慶典期間播放這部引起爭議的電視劇，"公眾已經有所反映，這部戲必須修改，一些鏡頭必須刪除"。該片也許在千年慶典結束之後才能上映，而且在此之前還必須由越南本國的歷史學家和宗教學者進行評估。這一說法得到了該片越方導演謝輝強（Ta Huy Cuong）的確認，他透露，審查部門要求他們剪掉那些看上去過於中國味以及"容易引起誤解"的鏡頭。謝輝強表示對於電視劇無法上映非常難過，同時他也承認，這部戲的總導演來自中國。謝輝強本希望在這個具有"重要意義"的時刻，通過播放這部連續劇來讓人們對於河內市的歷史更為瞭解。與此同時，他也為該劇選擇在中國拍攝的做法進行了辯護，他對法新社記者表示，"如果你舉辦一場婚禮，但自己家太小，沒有座位的話，借用鄰居的房子也是可以理解的。"

法新社的相關報導中稱，越南對於中國這個重量級鄰國的關係始終伴隨著強烈的感情因素和矛盾心理，歷史上越南曾經長期是中國的屬國，而在1979年兩國之間有曾發生戰爭。儘管越南民眾經常對中國表現出不滿的情緒，但該國的文化卻深受中國的影響，而中國歷史電影也經常出現在越南的銀幕之上。

來源：法新社 編譯：石濤

責編：李魚