（德國之聲中文網）據媒體報導，"嫦娥三號"月球探測器北京時間星期六（12月14日）晚間登陸月球。成功著陸後，"嫦娥三號"將放出"玉兔號"月球車開展月面探測。德國《每日鏡報》（Tagesspiegel）13日在科學研究版面上題為"玉兔升空"（Jadehase im Anflug）的文章中寫道，如果登陸成功，

"這對整個人類來說雖是一小步，對中國來說卻是一大步。……登陸月球行動清楚表明：中國航天向前推進。儘管中國還在追隨美國和前蘇聯數十年前就已邁出的步伐。……由此'嫦娥三號'至少釋放出一個強烈的令人警醒的訊號--中國已縮短差距，並且準備趕超（其他航天大國）。 中國已經計劃於2020年從月球帶回標本石。其中主要意圖是提高國家聲望，就像美國和前蘇聯當初那樣。"

德國新聞周刊《焦點》(Focus)的線上版也在"嫦娥三號"計劃登陸數小時前發表一篇題為《現在中國也將登陸月球》（Jetzt erreicht auch China endlich den Mond）的文章。文章作者評論此次月球任務稱：

"飛向月球是中國軍方主導的極其雄心勃勃的航天工程的一部分。該工程對於北京的領導人而言極其重要，希望借此成為世界超級強國。同時這也被視為該國在科技領域趕超西方的標誌。"

中國工人太貴

就在中國努力使"玉兔"登月之際，中國工人的薪金也在上漲。德國《柏林報》（Berliner Zeitung）12月13日發表題為《446美元月薪太貴》（466 Dollar im Monat sind zu viel）的文章。文章開頭寫道：

"韓國三星公司正逐步將其工廠從薪金低廉的中國轉移到更加便宜的越南。而這個手機生產巨頭不是唯一一個有此行動的公司。中國對於許多世界大型集團而言太貴了。中國被美國和歐洲敬視為對手。多年來，各大公司都在中國設廠，那裡的工人目前的基本薪水是450美元，800美元的月薪就能招來一名工程師，聘請部門主任也僅需支付1450美元。

中國也因此而成為世界工廠，特別是勞力密集的產業蜂擁而至：如紡織、鞋和玩具以及電子產品的生產。"

然而隨著中國經濟的快速發展，中國工人的薪水也顯著提高。文章繼續寫道：

"同時中國的生產力卻低於美國等國。結果就是單位勞動成本，即勞力成本和生產力比例逐漸持衡。10年前中國勞動力成本和生產力比例是美國水準的40%，現在已超過美國水準的70%。

今年中國平均薪水增長約10%，按照美元計算是2000年的三倍。……

薪資上漲正合北京政府之意。因為政府希望經濟增長更多建立在國內消費的基礎上，更少依靠出口便宜商品。投資者則對這種發展表示質疑：'勞力成本增加將減少中國的競爭力'，法國Natixis銀行經濟學家阿圖斯如是說。"

編譯：安靜

責編：石濤

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]