1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國馬桶撞名美國總統參選人

安靜(綜合報導)2016年3月16日

深圳市創普公司近日引起美國《外交政策》的注意,因為該公司的英文名叫「Trump」,和美國共和黨總統參選人川普(Donald Trump)同名。

Screenshot Trump Shenzhen Trump Industries Toiletten Sanitär
圖片來源: Shenzhen Trump Industries

(德國之聲中文網) 這家總部位於深圳的公司網站介紹,創普實業成立於2002年,是全球第一家運用"連續回捲式座便器衞生墊套裝置技術"解決全球性智慧型馬桶衞生難題的企業。 創普公司"專業提供具有獨立智慧財產權的自動換套馬桶、腳踏沖水等一系列中、高檔商用坐墊紙等商用潔具,以滿足中、高端商務企業用戶衞生需求。"

《外交政策》的文章指出,這家公司和總統參選人川普沒有明顯的關係。"該公司似乎稍微借鑑了共和黨熱門競選人愛說大話的特點:他們除了稱自己是"全球第一家"以外,還表示"每年為超過10億使用者提供服務"。

在搜索引擎裡輸入創普二字,就會發現另一家名為創普(TrumpXP)的中國公司。公司介紹中寫道,創普始創於二十世紀80年代,旗下創普是一家空氣淨化器和水處理設備的專業生產廠家。旗下擁有天長、上海和廣州三家分支機構。

商標規定 中美不同

《外交政策》還寫道,仿冒、尤其是仿冒西方知名品牌的現象在中國相當普遍:從高仿路易威登手包,到山寨凱悅和萬豪飯店,以及假冒蘋果專 賣店。"依照中國法律,高仿行為不一定違反有關商標的規定。2015年7月,前籃球巨星邁克爾‧喬丹輸掉了狀告中國'喬丹'公司的官司。喬丹公司的商標是一位跳躍的籃球運動員。"

美國億萬富翁、共和黨總統參選人川普(Donald Trump)圖片來源: picture-alliance/Zuma Press/J. Toyoshiba

文章補充道,負責協助美國企業理解中國法律的美國律師丹·哈里斯(Dan Harris)告訴記者,中國的商標法規與美國不太一樣。哈里斯去年8月接受美國全國公共廣播電台(NPR)時采 訪說:"包括中國在內的大多數國家把商標授予最先提出申請的人,但美國會授予最先投入使用的人。"

《外交政策》在文章結尾處介紹,眾所周知,川普喜歡把自己的名字借用在各種生意上,無論是飯店、葡萄酒、牛排還是教育項目。"從2015年為競選總統提交的財務報表來看,515個商業項目中有268個被冠以'川普'之名。深圳市創普實業有限公司沒有出現在這份報表裡。"目前總統參選人川普和創普公司都沒有回應《外交政策》的置評請求。

"鑑于川普本人極其看重同名品牌的價值,所以深圳創普公司似乎不太可能得到他姓名的正式使用權--畢竟,創普公司把英文商標'TRUMP'中的字母'U'設計成了馬桶的形狀。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導