（德國之聲中文網）迄今為止，黃金一直被視為危機金屬。經濟一旦不景氣，黃金價格就會上漲。2008年金融危機爆發後投資黃金的人可以將其投入在僅僅三年內翻倍。為此人們不需要閱讀厚厚的書籍。經濟越低迷，黃金越燦爛。

西方國家經濟出現復甦跡象，黃金價格再次下跌。許多專家表示不足為奇：過去幾年裡投資者主要選擇了黃金，因為他們擔心通貨膨脹。而確實也應該發生通貨膨脹，因為世界各國的央行，特別是美國，向市場投放大量貨幣，以維持經濟穩定。現在出現好轉，印鈔機放慢運轉速度，人們對待金塊的態度也看似逐漸清醒：黃金價格在六個月內下跌三分之一，跌速創30年來的新高。

問題是，這種陳矩還能適用多久。因為世界瞬息萬變。許多跡象表明，黃金價格的暴跌僅僅是一種調整，並非專家所承諾的長期潮流改變。現在堅信黃金價格會持續走低的人，看待此問題的角度未免過於西式。他們忘記了一個重要玩家--中國。

中國巨大的黃金市場

目前中國的黃金需求量和購買量極大，沒有任何其他地區可與之攀比。2012年黃金消費量尚為830噸黃金。2013年已達近1000噸，佔黃金需求總量的三分之一。黃金需求量如此之大，以至於中國龍首次取代印度虎，成為世界第一大黃金進口國。

印度人一向迷戀黃金。傳統上，女性的嫁妝主要是金飾。隨著印度人日益富足，黃金的需求量也在不斷增加。亞洲總體上都存在這一趨勢，正如印度，中國也渴求更多的黃金，而且需求量更大。中國經濟實力約為印度的四倍。特別是春節前，今年的一月底，是飾品的大賣時間。收入較好的人會一口氣買上兩條項鏈。特別是那些家裡擺有名品家具、門外停有德國汽車的人。

人民、政府齊買黃金

不僅是中國富人，政府也越來越多的投資黃金。北京要設法安置其巨額外匯儲備。黃金是投資產品多樣化的理想對象之一。因為人民和政府均渴求黃金，中國就需要從市場上購買越來越多的黃金。正是因為該國今年首波買金熱潮，所以下跌數月的黃金價格沒有繼續走低。幾年前世界經濟陷入危機時，中國也有類似的舉動。當時的銅和鋁等工業原料價格跌落谷底，無人問津，但中國人除外，原因何在？他們遵循一項簡單的常規：逢低買入。效果顯著。（這些工業原料的）需求量增加後，價格重新上漲。

西方的金融專家如果繼續堅持認為世界經濟復甦後黃金價格繼續走低，他們有一天可能會震驚。中國市場無疑夠大且夠有活力而對此造成影響。如果購買的狂熱持續，黃金價格將回升--一個自我實現的預言。中國是黃金市場史上最大的黃金物理轉移、也就是以金塊和金幣的形式轉移的發生地。中國人超乎常規的解決經濟政治問題的方法經常比西方金融精英的陳規更正確。

作者簡介：弗朗克‧澤林(Frank Sieren)是德國之聲中國特約記者，是德國知名中國問題專家，在北京已生活20年。

編譯：安靜

責編：苗子