恐怖襲擊，空中轟炸和導彈攻擊，結果造成超過30人死亡。四天之後在中東終於暫時停火，結束暴力襲擊。以色列政府和巴勒斯坦哈馬斯組織都宣稱無意讓衝突升級。位於海爾茲利亞(Herzliya)的跨學科研究中心伊斯蘭專家魯文‧帕茲(Reuven Paz)說，主要的原因是哈馬斯政治領導層正在發生變化：

"有一個我們幾乎沒有注意到的過程。在這個過程中哈馬斯幾乎'資產階級化'。換句話說，他由一個革命組織蛻變成為一個政府，它擁有的民兵部隊其實就像一個小型軍隊。他們走向一條尋求合法化的途徑。不只希望獲得以色列，也希望獲得阿拉伯世界的承認。甚至是阿拉伯以外的國家，特別是美國。他們私底下已經和美國接觸。"

哈馬斯領導中心的改變應該不是唯一的原因。以色列政府好像也被迫去正視該地區的政治轉變。目前在加薩地區的軍事行動比起以前，比起比穆巴拉克的時代，目前在總理納坦雅胡领導下的內閣要面對來自埃及民眾的更大阻力。前國防部長本 ‧ 埃利澤(Ben Eliezer)說，以色列目前需要位於開羅的過渡政府，不希望給他帶來危險。

"我相信，目前我們有一個代表團在哪裡。我們必須和埃及人達成協議。這是不一樣的政權。沒有一個領導人在他的位置上可以呆過數天。每兩天就換一個部長，我們不知道要和誰打交道。儘管困難，還是要盡一切努力，不讓我們和埃及的關係變得更緊張。 "

雖然暴力衝突沒有升級，但緊張情勢還在。以色列還是繼續用恐怖襲擊和炮彈轟炸來對哈馬斯進行軍事報復。巴勒斯坦人民抵抗委員會被以色列國防部長巴拉克指控應該對上周四(8月18日)以色列的暗殺事件負責。這個委員會希望臨時停火，其發言人阿布‧阿塔伊阿(Abu Attaia)表示："我們和佔領區的衝突還沒有結束。他們殺害了我們的領導者，傷害了在加薩地區的平民，我們會持續反抗。我們對敵人不會鬆懈。只有在我們與猶太復國主義敵人的領導清算過後，才會有和平。"

在該地區打擊恐怖分裂集團的行動，只有在所有參與政治的行動者的共同合作下，才可能成功 - 這裡說的是以色列、埃及和巴勒斯坦人，也包括哈馬斯。但是，這完全無法想像的。內蓋夫北部的地方長官，以色列人耶林（Chaim Yellin）說，停火的說法讓他想起那則笑話，有個人想要戒煙，他說，戒煙一點也不難，因為他已經戒過 1000次了。

作者： Torsten Teichmann 編譯：邱璧輝

責編：敏芬