(德國之聲中文網)第14屆中歐峰會將於2月14日在人民大會堂召開。在北京城的心臟部位，一幅巨大的毛澤東畫像將在這一天注視著前來參加中歐峰會的歐盟代表團。中歐之間的外交關係可以回溯到毛澤東時代。1975年，在毛澤東去世的前一年，中國與歐洲才正式建立外交關係。

本次峰會原本定於去年10月在天津召開，但是卻由於希臘國債問題和一系列的歐元危機不得不被歐盟推遲。而目前的形勢對歐盟而言，仍然困難重重。

中國總理溫家寶將與歐盟委員會主席巴羅佐（José Manuel Barroso）以及歐洲理事會主席范龍佩（Herman Van Rompuy）進行會晤，歐債危機仍然是雙方最重要的議題之一。中國目前擁有全世界最大的外匯儲備，約為3兆美元。但是在今年2月初德國總理墨克爾訪華期間，中國總理溫家寶對如何參與解決歐債危機所作的表述，只是含糊其辭。面對歐洲的求援溫家寶強調指出："解決歐債問題，歐方自身努力是基礎，也是關鍵 "。

經濟力量向政治力量轉變

在經濟層面上，中國和歐洲已是密不可分。2010年中歐之間的商品貿易總額約為4億歐元。歐盟已經成為中國最重要的貿易夥伴，而中國也將迅速取代美國，成為歐洲最大最重要的貿易夥伴。因此，一個在經濟上健康的歐洲對中國而言至關重要。

同其它"金磚國家"（巴西、俄羅斯、印度和南非）一樣，中國與歐盟之間的關係被定義為"戰略夥伴關係"。今年2月1日，歐盟外交事務高級代表凱瑟琳•阿什頓（Catherine Ashton）提出，希望"金磚國家"將他們的"經濟力量轉化為政治力量"，通過"自信和抱負"，不僅僅在對抗恐怖主義活動方面，還有環境整治和民權方面扮演好歐盟夥伴的角色。

經濟上的巨人，政治上的侏儒

然而中國對歐洲並沒有什麼高的要求。北京方面雖然是經濟上的巨人，卻被當作是政治上的侏儒。對歐洲國家而言，在關鍵的政治問題上很難找到統一的路線。而中國卻在最近的聯合國安理會上 赫然投票反對對敘利亞進行制裁，除此以外，中歐峰會在關於"國際性和地域性的問題"這一議題上將面臨一系列包括伊朗問題在內的難題。

歐盟理事會主席范龍佩認為中歐之間存在意見分歧在所難免，在接受德國之聲採訪時他說："對我們之間的意見分歧，我們可以公開的商談，（意見分歧）這不是什麼秘密。我們同中國的關係很好，我們是戰略夥伴。但是我們也必須實事求是：中歐之間體制不同，在許多問題上的見解也不同。但是彼此之間共享的利益也很多，我們有強烈的信念，將盡一切可能維護好中歐之間的關係。"

爭議仍然不斷

中國和歐洲，在這一對戰略夥伴之間的爭議仍將持續不斷，中國方面希望歐洲承認其市場經濟地位並且取消對華武器禁運，而歐洲方面尋求的不僅僅是中國對歐債危機施以援手，還期望北京方面在環境政治上做出改變，提高市場開放程度，在公開招標時提出公平的條款，以及對人權狀況作出改善。

為實現雙方更緊密的合作，北京應該啟動一系列的合作項目，其中包括服務於可持續城市發展的夥伴關係，以及擴大能源問題合作的規模。在14屆中歐峰會召開的同時，第7屆中歐工商峰會也將在北京舉行。雙方經濟界的高層人士為此提出了雄心勃勃的口號："更高層面的合作：創新，工業，投資"。

作者: 馮海因 編譯: 見山

責編:謝菲