（德國之聲中文網）案件大致情況是：以色列自殺炸彈襲擊事件遇難者家屬指責中國銀行允許恐怖分子通過設在該行的美國賬戶轉移資金。原告方要求一名重要證人出庭作證，他的證詞可能讓整起案件的性質嚴重升級。而納坦雅胡政府必須做出決定，是否允許這位前以色列安全官員作證。

批評者稱，以色列政府最初曾對控告中方銀行的行為頗為鼓勵，但現在卻出現了轉變，開始擔心如果允許前政府雇員控告中國銀行，會破壞與中國之間的重要經貿關係。

"以色列必須決定，是否要打擊恐怖主義，把自己啟動的鬥爭繼續下去……還是在中國的壓力下徹底崩潰，放棄那些恐怖主義受害者"，參與此案的以色列律師達爾斯漢-賴特內爾（Nitsana Darshan-Leitner）對美聯社表示。

達爾斯漢-賴特內爾是22戶以色列家庭的代理律師，他們的親屬均在巴勒斯坦自殺式炸彈襲擊中遇難。

這些家庭指控中國銀行的美國分行成為了哈馬斯和伊斯蘭聖戰組織獲取資金的重要渠道，而這些恐怖組織殺害了數百名以色列人。

2006年，16歲美國青年伍爾茨（Daniel Wultz）在特拉維夫的一場自殺式炸彈襲擊中身亡，襲擊者為伊斯蘭聖戰組織。他的家庭也正在美國法庭起訴中國銀行，希望獲取上億美元的賠償金。按照美國反恐法，一旦中國銀行被認定罪名成立，則有可能會被禁止在美國從事業務。

關鍵證人：前以色列安全官員

在美國審理的"伍爾茨案"雖然與以色列的案件彼此獨立，但相互之間仍有高度關聯，原因是：前以色列反恐特工沙亞（Uzi Shaya）成為本案關鍵證人，他的證詞將成為判定中國銀行是否對相關資金轉移知情的重要佐證。

據法庭文件顯示，2005年4月，一個以色列反恐官員代表團曾與中國同行進行會談，而沙亞也是以方成員之一。以色列人當時警告中方，哈馬斯和伊斯蘭聖戰組織通過中國銀行向他們的武裝分子輸送大筆資金。在會議上，以色列人要求中國官員"採取行動"阻止類似行為。

按照程序，沙亞將在11月25日在紐約接受法庭問訊。但以色列政府至今仍未表態是否允許沙亞出庭。

負責審理此案的美國地方法庭法官沙伊德林（Shira Scheindlin）在今年7月的一次法庭聆訊中曾表示，以色列的立場會成為本案的成敗關鍵。

8月29日，沙亞曾致信受害者家屬的律師，表示自己願意作證，但尚未得到相關的許可。

他在信中表示，"出於我的道德和民族義務以及對於反恐鬥爭的決心，我都傾向於宣誓作證……儘管如此，迄今為止以色列國家仍未就此事表明最終立場。"律師達爾斯漢-賴特內爾表示，她期待沙亞能夠出庭，但同時承認此事尚未確定。

納坦雅胡的辦公室和以色列司法部都拒絕對此置評。與中方會晤期間擔任以色列反恐辦公室主任的阿爾蒂提（Dani Arditi）和沙亞本人也不願意對美聯社就此發表意見。

證據來自以色列政府？

納坦雅胡从政以來一向把自己打造成反恐專家，而本案處處顯示以色列政府牽涉其中的痕跡。比如，針對中國銀行的指控相當具體，其中包括賬戶號碼清單、數年以來的匯款日期以及精確數額，而這些訊息幾乎只有通過專業情報工作才有可能獲得。

此外，另一名曾任職於總理辦公室的前以色列安全官員馬塔龍（Shlomo Matalon）曾在2009年作證時列舉了一些匯款情況，並表示以色列曾就此提醒過中國方面。他表示，儘管如此中國銀行還是繼續為伊斯蘭聖戰組織和哈馬斯提供匯款服務。

伍爾茨的父親在2006年的那次爆炸襲擊中也曾受傷。他在一份聲明中表示，"以色列政府要求我們通過律師提出此案，並提供了相關證據。"

伍爾茨的媽媽與美國眾議院多數派領袖坎托爾（Eric Cantor）是表親關係，儘管來自弗吉尼亞的這位共和黨政治人物通過其辦公室表示自己並未插手此案，但這層因素無疑讓本案進程更加引人注目。

代理以色列案件的達爾斯漢-賴特內爾律師表示，她打算傳喚前美國財政部官員列維（Stuart Levey）出庭作證。後者可能會對案件審理有所幫助，尤其是在沙亞不能出庭的情況下。

達爾斯漢-賴特內爾表示，列維曾負責監控恐怖組織的金融往來，會提供證據證明哈馬斯曾通過其在中國銀行開設的賬戶資助在加薩地帶的行動。列維目前的僱主匯豐銀行（HSBC Holdings PLC）拒絕發表評論，並且阻止列維本人接受美聯社採訪。

中國銀行同樣拒絕置評，去年10月該行曾否認有關向哈馬斯提供資金中轉渠道的報導。中國外交部發言人洪磊表示，中國反對"一切形式的恐怖主義"，並"在全球反恐合作中扮演積極角色"。他表示中國同樣採取預防措施，"以防止任何金融機構為恐怖活動提供幫助"。

中國官方從未將哈馬斯或伊斯蘭聖戰者定義為恐怖組織。

以媒：納坦雅胡访華後態度轉變

以色列媒體報導稱，在去年春季率領貿易代表團訪問中國之後，納坦雅胡对相關案件的態度出現了變化。以色列《新訊息報》（Yediot Ahronot daily）曾表示，中國威脅納坦雅胡，如果允許沙亞出庭作證，就取消其訪華邀請。

中國此前便曾利用其可觀的經濟實力來表達對於其他國家的不滿。三年前，挪威議會批准的一個委員會決定將2010年度諾貝爾和平獎授予獄中獨立作家劉曉波之後，北京政府凍結了與挪威的外交關係，並且取消了一系列雙邊會議，經濟關係也受到嚴重影響。

上周，納坦雅胡会見了來訪的中共中央政法委書記孟建柱。納坦雅胡办公室表示，孟建柱的來訪標誌以中關係迅速改善。

來源：美聯社 編譯：石濤

責編：李魚