「事實上就是道歉」
2002年7月26日
一名北韓內閣官員在給韓國統一部長官的電話訊息中說,「我們對不久前發生的偶然性武裝衝突表示遺憾,我們認為,北南雙方必須共同努力,以防止此類事件再度發生。」
韓國統一部就此發表聲明,認為來自北方的這一訊息「意義非同尋常」。聲明說,「我們認為北韓對事件表示了遺憾,並希望雙方共同努力以避免重蹈覆轍,這事實上就是一種道歉。」
北韓針對韓國進行的炸彈爆炸、謀殺或其它形式的襲擊活動由來已久,而這一來自北韓內閣、通過重兵把手的板門店停火線熱線電話傳達的訊息則是平壤做出的第三次此類表示遺憾的舉動。
1976年,兩名美國士兵在板門店被斧頭砍死;1996年,一艘載有25名北韓海軍士兵的潛水艇在韓國東海岸附近引發雙方交火,導致5名韓國人喪生。針對這兩起事件北韓均表示了遺憾。
漢城和平壤在某種意義上依然處於交戰狀態,因為1950年至1953年戰爭過後,雙邊從未簽署過一項和平協定。朝鮮戰爭導致數百萬人喪生。
北韓官員還建議下月初在北韓金剛山舉行工作性會談,商討被迫推遲的漢城部長級會議的有關事宜。此外,北方還呼籲恢復一些友好合作項目,諸如修復聯繫南北方的鐵路線等。
2000年6月,韓國總統金大中和北韓領導人金正日在平壤峰會上達成協議,修建連接南北方的鐵路和公路線。韓國已經基本完成了其境內的有關工程,而北方還沒有開始建設。
今年4月,北韓同意重開有關鐵路及其它項目的會談,包括在北韓建立一個韓國工業園,定期使失散家庭團聚,以及經常舉行文化和體育方面的官方交流等。
但是,在舉辦了一次失散家庭團聚的活動後,平壤突然在5月初中止了所有計劃中的經濟會談。
在北韓為金正日及其已故父親金日成舉辦大型慶祝活動,歌功頌德的時候,正是韓國與日本聯手舉辦世界盃足球賽之時,南北雙邊的接觸在此期間明顯減少。
6月29日,雙方在黃海發生交火,使關係一度跌入谷底。韓國國防部認為,北韓對衝突事先有所計劃,但不清楚的是,誰下的命令,背景為何。而北方則承認在3年來最嚴重的這一衝突中損失了一些海員。
韓國方面除5名海員喪生外,還有19人受傷。這一事件在大選年激起了韓國公眾反對北韓的情緒。美國則以此為由推遲了向平壤派遣高級代表團重開對話的計劃。