1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

亞洲球星心繫俱樂部

2011年1月27日

俱樂部與國家隊的關係問題,也是2011年卡達亚洲盃上所討論的問題之一。總共有8名在德國聯賽中效力的亞洲球員在本次亞洲盃上出場亮相--其中日本5人,韓國,北韓與中國各1人。

效力於漢堡隊的孫興民圖片來源: picture-alliance/dpa

讓德國俱樂部在多哈的球探有些驚訝的是,目前並沒有澳洲和伊朗的球員在德國俱樂部效力。如果與這些球員們交流,你會發現,即便他們在代表國家隊征戰,他們也在無時無刻的關注著自己所在俱樂部的表現。

日本隊隊長長谷布誠(Makoto Hasebe)2009年曾幫助沃爾夫斯堡奪得過德甲聯賽的冠軍,但是沃爾夫斯堡上半賽季的表現非常糟糕。長谷布誠說:"我周末通過電視觀看了沃爾夫斯堡對拜仁慕尼黑的比賽。我們終於在球場上再次凝聚成了一個團隊。他們努力拚搏,凝聚為一個團隊這對我們非常重要。"

北韓出局,韓國進八強

而幾乎就在北韓前鋒鄭大世(Jong Tae Se)代表北韓隊迎戰伊朗的同時,他所在的德乙俱樂部波鴻正在客場與慕尼黑1860激戰。記者在混合區告訴鄭大世,波鴻以3比1擊敗了對手,大喜過望的鄭大世開始問起記者這場比賽的首發陣容等相關東西,以至於記者根本沒時間問他關於朝伊之戰的感受:"從你那裡知道比賽的結果簡直太好了,我對結果很滿意!誰進球了?誰上了?"北韓隊在本次亞洲盃上提前出局,鄭大世很快就能重返波鴻。

年輕的韓國前鋒孫興民(Heung Min Son)則一直關注著漢堡的比賽結果。孫興民說:"德甲聯賽重燃戰火,我們1比0擊敗了沙爾克04。但我不能看比賽,我只是通過網路得到比賽訊息。我首先要關心的是亞洲盃,如果我們打進決賽的話,我希望能贏得冠軍。而僅僅在此之後,我才會重新考慮德甲。"孫興民在對印度隊的比賽中打進過一球,幫助韓國打進了八強。

俱樂部的沉重負擔

歐洲俱樂部過去習慣於在1月份放亞洲球員參加亞洲盃,而如今,亞洲盃已經成為了俱樂部一個額外的沉重負擔,因為有越來越多的亞洲球員開始在德甲效力。

伊拉克的德籍教練沃爾夫岡‧西德卡(Wolfgang Sidka)能夠理解他德國同行所遇到的困難:"但是,他們當然要遵照國際足球總會的規定,放球員參加比賽。非洲和亞洲盃通常被放在一月份,主要是因為天氣的原因,而世界盃和歐洲盃則是被放在夏休季節進行。"

作者:Arunava Chaudhuri 翻譯:子江

責編:葉宣

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導