吸引人們來特拉維夫歌德學院的不僅僅是建築物的弧形外表。比如86歲的羅森塔爾就是來找一本德語書的。羅森塔爾儌倖躲過了納粹的殘害，但她的母親死在了奧斯維辛集中營。羅森塔爾並不想放棄德語："我當然也能流利地閱讀希伯來語。但隨著年齡的增長，我的眼睛越來越不好使。希伯來語的結構是，只有你把一個句子讀完了才能明白它的意思。而德語就簡單得多。而且人們也不會忘記母語。"

圖書管理員在幫助亞吉爾尋找偵探小說和美術雜誌。亞吉爾小時候從他的祖父母那裡學到了一些德語詞匯。這也是這位以色列年輕人來歌德學院學習德語的理由。而他對德國也不再有恐懼感了："我覺得現在的德國非常開放和民主。雖然有過那一段歷史，但現在德國的年輕人比以色列的年輕人開放和自由。我在柏林的時候並沒有覺得自己作為猶太人受到歧視。也許是因為那裡是多元文化吧。如果我告訴別人我從以色列來，他們都很感興趣。"

"多元文化"，"開放"和"寬容"這是蘇爾維－格舍爾女士滯留以色列的原因。兩年前，她從萊比錫搬到特拉維夫男朋友這裡。她男朋友的爺爺曾經被關在奧斯維辛集中營，所以對德國人還充滿敵意。但蘇爾維說，我是我。她還幸運地被允許在特拉維夫找到工作："以色列有一種朋友關係簽證。我必須每年一次提供我們還在一起生活的證明，還有能夠證明我們還在一起的照片及與父母來往的信件。"

歌德學院不光與以色列的猶太人接觸，也接觸當地的阿拉伯人。

對圖書館館長貝拉菲女士來說，為歌德學院找工作人員並不困難。因為在以色列生活著許多德國人。梅拉妮－阿特拉什在拿撒勒結了婚。她知道為什麼巴勒斯坦人也開始學習德語： "有13名以色列籍的巴勒斯坦人在2000年10月的示威活動中喪生。他們被以色列警察槍殺了。之後巴勒斯坦人到國外學習的人越來越多。他們特別喜歡來德國學習，因為德國的學費不高，而且品質也很好。"

歌德學院為孩子提供的課程很受歡迎。在耶路薩冷，西城的猶太人和東城的巴勒斯坦人為孩子共同成立了一所德語周末學校。

榮克女士擔任校長。她說："我們都非常驕傲。的確很棒。我們都在德語的屋頂下。無論你是從東城來的還是西城來的在這裡突然都不重要了。我們相互接近，相互理解，特別是孩子們。到目前為止學校運行的很好。在巴勒斯坦第二次暴力反抗活動開始時，只有很少的巴勒斯坦人來這裡。現在又多起來了。"

作者：Birgit Joahnnsmeier/王雪丁

責編：葉宣