1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

以色列:那道隔離牆

2013年5月1日

以色列在約旦河西岸修建的隔離牆,是為了阻擋巴勒斯坦的襲擊者。然而,其走向卻繼續引發爭議。

Ein Palästinenser bringt sein Kind auf dem Eselskarren am 1.10.2003 entlang des Grenzzauns nahe der Stadt Tulkarem zum israelischen Checkpoint, damit es auf die auf der anderen Seite des Zauns gelegene Schule besuchen kann. Israel hat auf einer Kabinettssitzung beschlossen, die international höchst umstrittene Sperranlage im Westjordanland, die zum Teil tief auf palästinensischem Gebiet reicht, trotz der Bedenken der US-Regierung in den nächsten Monaten weiterzubauen. Israel will sich mit dem Sperrzaun gegen Terroranschläge schützen. Mehr als 200000 Palästinenser sind davon unmittelbar betroffen. Die palästinensische Autonomiebehörde verurteilte das Vorgehen.
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)春日的陽光下,克雷米森(Cremisan)山谷風景如畫--修道院、橄欖樹、梯田。天主教慈幼會的修女在此開設一家巴勒斯坦兒童的小學,修士釀造著名的克雷米森葡萄酒。位於耶路撒冷與伯利恆之間的山谷是一片綠洲。然而,田園風光或將很快消失。

特拉維夫特別法院裁定,以色列穿越山谷建造隔離牆的計劃"妥當"。理論上,推土機現在就可以工作了。對這裡的巴勒斯坦居民而言,這是沉重的打擊。據聯合國統計,以色列與以佔領的約旦河西岸之間的隔離牆約708公里長。其中,62%已完工。六年多以來,克雷米森山谷的巴勒斯坦居民試圖改變隔離牆的線路。他們向以色列法院申訴,每周舉行戶外禮拜儀式。

天主教人權組織聖伊維斯協會(Society of St.Yves)顧問亨萊恩(Anica Henlein)表示,法院確認隔離牆修建路線,意味著修女的巴勒斯坦學校將留在巴勒斯坦一邊,但三面都被隔離牆包圍。相鄰的慈幼會修士和修道院則留在以色列一邊。兩者之間將修建一座大門,由以色列士兵把守。亨萊恩表示,目前唯一的途徑是向以色列最高法院申訴。她希望會獲得改判。

哈希米親身經歷自家門前建起一道牆圖片來源: Tania Krämer

阻礙?保護?

對巴勒斯坦人來說,隔離牆首先意味著日常生活的不便。一些農民的田地突然到了隔離牆的另一邊;耶路撒冷人的城市被切割。聯合國人道主義協調辦公室的道爾芬(Ray Dolphin)指出,以色列有關部門承諾修建大門,允許農民進入田地,但是,農民必須持有通行證,而通行證很難拿到。

對以色列人而言,隔離牆首先是出於安全考慮,為了防止恐怖襲擊。以色列軍方發言人萊爾納(Peter Lerner)表示,這是最關鍵的。"十年前,人們不可能去咖啡館、乘公車、去購物中心,因為鄰座的人引爆炸彈的威脅始終存在。"2000年巴以衝突期間的自殺式襲擊事件,成為以色列民族記憶的烙印。萊爾納認為,修建隔離牆後,以色列人可以相對安全和自由地生活,就像在世界其它地方一樣。

有爭議的修建路線

特別是隔離牆的修建路線引發爭議。它穿越丘陵和山谷,分隔東耶路撒冷的村莊和阿拉伯人居住區。海牙國際法庭2004年裁定,以色列應保護本國國民安全,但隔離牆必須按照所謂的"綠線"修建,才符合國際法。"綠線"是1949年的停火分界線。但以色列人權組織B'Tselem估計,85%的隔離牆計劃建造、或已經建造在約旦河西岸被佔領的巴勒斯坦領土上,也就是越過了"綠線"。

大部分巴勒斯坦人批評的也不是隔離牆本身,而是其走向。居住在東耶路撒冷近郊的巴勒斯坦人哈希米(Suheir Hashimi )親身經歷自家門前建起一道牆。她說:"我可以理解對安全的需要,但是,如果他們想建隔離牆,就在他們一側修建。現在他們在阿拉伯居住區中間建牆,把許多巴勒斯坦家庭分隔開來。"

東耶路撒冷的隔離牆甚至成為遊客喜愛的留影地點圖片來源: Tania Krämer

以色列面臨新的威脅

以色列認為,這道隔離牆起到防護作用。過去數年來,恐怖襲擊的數量明顯減少。但擴建工程進展並不順利。專家認為,原因是多方面的。工程昂貴、複雜。以色列最高法院正在處理許多申訴,許多巴勒斯坦人要求拆除建在自己土地上的隔離牆。還有一些修建路段在政治上過於敏感,難於施工。
 

特別是,以色列所面臨的威脅近年來發生變化。鄰國敘利亞爆發內戰,埃及穆巴拉克政權下台。以色列反恐專家伽諾(Boaz Ganor)認為:"阿拉伯之春,也讓恐怖主義組織如基地和薩拉菲勢力更接近以色列邊境。對以色列的防禦而言,隔離設施仍十分重要,以阻擋恐怖分子的滲透。"

作者:Tania Krämer       編譯:苗子

責編:李魚

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導