美國發話後，一切都進行得非常迅速。不到24小時之內，土耳其軍隊就撤出了伊拉克北部。之前不久，安卡拉總參謀部還宣稱，對庫爾德工人黨的攻勢還將持續下去。 美國總統布希因此踩了急剎車，因為相比之下，他更擔心不能保持與交好的庫爾德人的關係，而不是與北約盟友土耳其的關係。土耳其只好把緊急撤退當作勝利來炫耀，比如稱所有既定目標都已達到，240名庫爾德工人黨武裝成員被打死，許多據點被摧毀等等。但是，土耳其總參謀部公佈的這些勝利消息和庫爾德工人黨方面散佈的消息一樣難以得到證實。這些從伊拉克北部據點向土耳其發動襲擊的反叛武裝也把土耳其的撤軍當做勝利來慶祝。 對北部庫爾德自治區缺乏影響力的伊拉克中央政府終於一塊石頭落地。由於主權受到侵犯，伊拉克政府受到越來越大的壓力，但是，除了對土耳其的越境行動予以譴責外他們卻別無它法。因此，土耳其撤軍後， 巴格達方面也感到鬆了一口氣。伊拉克總統和政府都對土耳其回心轉意表示稱讚。伊拉克外長瑟巴裡表示希望兩國今後能夠共同對付庫爾德工人黨恐怖分子，不希望再看到土耳其採取單方面行動。 但是，這一點卻沒有保障，因為被迫撤軍後沒幾天，土耳其軍隊就威脅要對庫爾德工人黨採取新的行動。庫爾德工人黨武裝報導說，土耳其周三對其在伊拉克北部的陣地進行了空襲和炮轟。 在這樣的局勢下，身為庫爾德人的伊拉克總統塔拉巴尼應土耳其總統居爾的邀請前往安卡拉。伊拉克政府做出了相關暗示，而土耳其則呼籲伊拉克對庫爾德工人黨進行更有力的打擊。但是，對巴格達來說這其實是一個非常棘手的問題。雖然伊拉克的庫爾德人對庫爾德工人黨沒有好感，但對土耳其的用心也非常敏感，並且充滿不信任。不少具有作戰經驗的庫爾德人已經準備好在伊拉克主權再次受到侵犯的情況下與土耳其軍隊展開鬥爭，而如果伊拉克庫爾德人常規安全力量也加入進來，情況就更加危險了。 塔拉巴尼不得不考慮，在土耳其這個經濟上也非常重要的鄰邦打擊恐怖主義的問題上應當作出多少讓步。土耳其政府將把來自人民和軍隊的壓力轉嫁給這位來自巴格達的客人。安卡拉方面稱，庫爾德工人黨不僅是土耳其的敵人，也是伊拉克的敵人和整個地區的威脅，兩國因此必須共同解決這個問題。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者