圖像的作用很大。圖像會深刻影響我們的感知，影響我們的判斷。這些圖像，可以是拍攝的，也可以是文字的。我們在西方和伊朗有關的文字圖像，幾乎都是負面的：伊朗是個"流氓國家"，由"原教旨主義的毛拉"統治，想"擁有核彈"，其總統巴不得"把以色列從世界地圖上掃除"。這些說法，可能都有道理，但它們同時也只是表明了實際情況的一部分，表明的是表面情況。西方對伊朗的圖像縮減在其政治方面，沒有生氣，而且是片面的，這也是因為由於審查和打壓，來自伊朗本國的可靠、直接的訊息只有很少、很少。

在一個對任何形式的批評，政府都待以嚴厲措施的國家，在一個經濟情況不單單是因為西方制裁才一敗塗地的國家，在一個宗教與政治不分、兩者錯綜複雜交織在一起的國家，人們究竟是怎麼生活的？綠色革命以來的四年當中，人們的日常生活都發生了哪些變化？

我們的多媒體特別專欄《伊朗 - 一個神權國家的大選》"就是想探討這些問題的。我們之所以可以這樣做，是因為德國之聲50多年前就開始用波斯語--伊朗的語言--進行報導了，因為波斯語編輯部和伊朗國內、和海外的伊朗人團體保持著密切聯繫，因為每天有13多萬人通過我們的網站，通過臉書（Facebook）或推特等社交網路，使用我們提供的波斯語服務，將其視為獨立的訊息來源，與我們開展對話。

他們介紹的情況，以及我們在伊朗的通訊員提供的訊息，向我們提供了從內部瞭解伊朗的機會：人們介紹他們的日常生活，讓外人不同尋常地窺見一斑他們那深受國家管制和教規要求的生活。

德國之聲節目部主編

烏塔‧謝菲爾 （Uta Schäffer）