伊朗領導人對美國總統歐巴馬發出的訊號反應審慎。值此波斯新年之際，伊朗精神領袖和伊斯蘭共和國的最高領導人哈梅內伊在該國東部城市馬什哈德發表例行講話，他在講話中將美國新總統歐巴馬的倡議視為模棱兩可：「一方面，您祝賀伊朗人民喜慶新年，但同時也指責偉大的伊朗人民，支持恐怖主義，試圖研發核武器。您說，讓我們展開談判，重新揭開兩國關係的新篇章。您談及美伊政策的轉變。但變化究竟在哪裡？什麼地方發生了變化？"

哈梅內伊強調指出，他的印象是，歐巴馬伸出的是一隻戴著絲絨手套的手，這隻手隨時都會變為鐵拳。所以，在相關談判的提議上，伊朗伊斯蘭共和國不必有任何壓力，伊朗需靜觀美國的具體行動：「你們已改變了對伊朗人民的敵意了嗎？是否有具體的行動？你們是否已將伊朗人民在外國的資產解凍？取消了針對伊朗的不公正的制裁措施？不再對伊朗人民和其政治領袖進行無端指責和誹謗？結束了對猶太復國主義政權的無條件支持？變化究竟在哪裡？ "

本周五，伊朗外長穆塔基就已發表了謹慎的講話。伊朗官方通訊社國家通訊社援引穆塔基的話報導說，儘管美國政府值此波斯新年之際發出友好訊號令人高興，但歐巴馬講話中的所有要點均亟待核實。美國之音播放了歐巴馬的講話，該講話也在網際網路上廣泛傳播。歐巴馬在講話中向伊朗伸出橄欖枝，表示願消除歷史恩怨，在新的友好基礎上修復兩國三十年來的破裂關係。美國政府主張誠實和相互尊敬。美國新總統的講話與其前任拉開了明顯的距離。布希將伊朗列入邪惡軸心國之列。

但歐巴馬也明確表示，在伊朗研發核武器和支持恐怖組織方面，美國對德黑蘭政府提出了明確的要求：「您也有選擇。美國希望，伊朗應在國際社會中獲得合法位置。這是伊朗的權利，但伊朗也應為此承擔責任。這一位置不應通過恐怖主義或武器來獲取，而更多應通過能切實反應伊朗人民和其偉大文明的和平談判。破壞力不是衡量這一偉大的標準，創造和建設能力才是試金石。"

作者：Ulrich Pick/祝紅

責編：葉宣