西德意志電台：在一些國家裡存在因言獲罪的現象，這種現象過去數年是否有所改變?

卡琳.克拉克：從根本上來說情況是越來越嚴重，迫害的形式也發生了變化。這不僅是說9.11恐怖襲擊事件之後，隨著反恐怖法的頒布，不受歡迎的作家被當作恐怖分子對待，而是在此之前情況就發生了變化，仍有許多國家將作家長期監禁，如中國、緬甸、越南和古巴。

西德意志電台：這些迫害對作家產生了什麼樣的影響?

卡琳.克拉克：遭受長期監禁的人數仍然很多，去年共有240人被判長年監禁，但是作家受到的是越來越多的暗殺和謀殺威脅。

西德意志電台：德國筆會能為這些遭迫害的作家做些什麼?

卡琳.克拉克：我們有一本完整的目錄，羅列著我們能做些什麼。最有效的措施是向被捕作家所在國家的政府、特別是司法部門發出緊急呼籲。這些呼籲也會得到其它非政府組織的響應，通知歐安組織、聯合國教科文組織等國際組織的人權問題專員。此外我們還在聯合國人權委員會擁有咨詢的地位 。

西德意志電台：此前您提到9.11恐怖襲擊事件和反恐怖法，目前美國作家的處境如何?

卡琳.克拉克：美國政府通過了多項大幅限制言論自由的法律。我們在美國的兩個筆會中心在國際上為作家爭取自由的同時也在國內付出同樣的努力。在某些案例中，筆會甚至向政府提出起訴，其中一起獲得了勝利。

西德意志電台：在一些國家，如前蘇聯的加盟共和國烏克蘭、喬治亞，反對派獲得了勝利，政局的發展是否給持批評意見的作家帶來了希望?

卡琳.克拉克：目前尚不能這麼說。我們本年度剛向聯合國人權委員會提示了烏茲別克斯坦作家的狀況。現在我們獲得消息，那裡發生了嚴重危機。我們對中亞國家作家的處境表示擔憂，前蘇聯加盟共和國總的狀況比較糟糕。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese