親愛的編輯先生，您好！

我們是生活在Cottbus的兩名中國留學生，在科特布斯技術大學（Brandenburgische Technische Universitaet Cottbus）學習經濟工程學，分別是第四學期和第六學期。

前天發生了一件令人很不愉快的事件，經過如下：

2004年6月3日（禮拜四）下午約19：30左右，我和我的女朋友在去銀行回來的路上，在途徑鬧市區的Spreegalerie入口處時，遭到幾名德國年輕人的襲擊，準確說應該是從後面遭到攻擊，

當時我們正穿過附近廣場（Stadthalle）朝著Spreegalerie方向走去，一群聚集在一起喝啤酒德國青年人在我們身後大肆喧嘩，但我們並沒有意識到這是針對我們的，所以並沒有多加留意，正在這時我下意識回頭看了一眼後方，就看見兩個德國女孩朝我女朋友方向沖過來，兩個人分別扭住我的女朋友並開始口出污言。

我馬上沖過去強行分開他們，並大聲質問：「Was ist los？」（為什麼事？）此時一個德國女孩動手攻擊我，而我也被迫進行了自衛，並和她扭打在一起，此時她們的一個朋友，約25－30歲的男青年沖過來朝我大喊：「Du schlaegst eine Frau？（你打女人？）」並把我打倒在地。

在衝突過程中他們喊Scheisse Auslaender（臭大糞外國人）。此時來來往往很多冷漠的德國人，沒有人分開我們， 直到Spreegalerie的保安（Wachschutz）趕來，把我們分開。之後我打電話報警，約5分鐘後，警察趕來，調查了一些基本情況，此後一輛救護車也趕來，為我的女朋友和我分別驗了傷，並帶我們去附近的醫院包紮和打預防針，我女朋友受了一些輕傷，而我在這次衝突中耳膜破裂了。驗傷後我們去了警察局做了詳細筆路，警察立案調查。

2004年6月4日（禮拜五）中午約11：00左右，兩位來自柏林的德國記者來到我們所在的學生宿舍給我們拍了照片並簡單採訪了我們，通過他們我們才知道，這是第二起發生在Cottbus光天化日之下中國學生被襲擊的事件。

作為德國的中文網路媒體希望你們能對此事件進行關注並予以報導，讓廣大的中國留學生有一個和平安詳的學習和生活的環境。希望你們在報導中對我們的姓名予以保密，謝謝！

科特布斯一中國留學生