導致中俄兩個大國產生爭執的這件事，發生在俄總理普丁訪華的幾天前。而這位曾經就職於情報部門的政治家正打算於明年3月開始重新入主克里姆林宮，在接下來的12年中統治俄羅斯。

中國方面對此還沒有發表評論，而俄羅斯方面也保持沉默，沒有透露為什麼從2010年10月28日逮捕這位中國公民開始就沒有向外界透露與此案有關的具體訊息。

俄羅斯聯邦安全局近日透露，這個與中國公民童盛楊（音譯）有關的案子已經於本周二由俄檢查機關移交至莫斯科法院。

俄聯邦安全局發表聲明稱："調查結果顯示這位中國公民曾經為中國國家安全部效力"

聲明中還指出，這位姓童（音譯）的中國公民曾充當"官方代表團"的翻譯，並試圖從俄羅斯人手中購買情報。他現在面對的間諜指控可能會使其服刑10至20年。

此案涉及的俄制S-300型地對空導彈系統是莫斯科在蘇聯時期就開始生產的武器系統，現在已經被更加先進的S-400型導彈所替換。

分析家稱，S-300型導彈系統最後仍然存留的秘密可能與維修技術和零配件相關。據稱，這名中國籍犯罪嫌疑人被捕時正在尋找與此相關的技術。

而中國從俄羅斯購買的S-300型導彈系統只是兩國數十年歷史中龐大軍購活動的一小部分。對於俄羅斯來說，中國和印度都屬於其最大的軍備購買國。

但是北京政府於近幾年開始研製自己的導彈系統。自產的導彈系統與從俄羅斯購買的有許多相似之處。

為普丁訪華示好做鋪墊？

俄聯邦安全局發布這個消息的時機正值普丁準備於下周二出訪中國，與溫家寶總理和胡錦濤主席重申中俄兩國在外交和經濟上的影響力。

過去十年來，中俄兩國在外交以及經濟上的關係緊密。兩國都試圖不去考慮蘇聯時代中，曾經面對的邊境糾紛。

而就在本周，兩國在聯合國安理會就是否通過制裁敘利亞政府決議時投下了否決票，並一致認為這一決議有侵犯他國內政的嫌疑。

雖然俄羅斯在現代軍事技術上不斷衰退，它還是不希望看到曾經於蘇聯時期大量購買軍備的中國，越來越多的擁有自主開發的武器裝備系統。

俄羅斯聖彼得堡警方先是逮捕了兩名本國涉嫌向北京提供軍事機密的導彈工程人員，並於數月後逮捕了這名中國公民。

聖彼得堡法庭已經於9月5日就這兩名俄羅斯導彈工程人員的案子進行了審理，但目前不清楚該案是否涉及S-300型導彈，也不清楚與莫斯科逮捕的那位中國公民有怎樣的關係。

分析家認為，此案一年後才被公佈於世，而且所涉及的又是過時武器的維修技術，所有的這些看起來都顯得有些神秘。

俄羅斯戰略評估研究所的科諾瓦洛夫（Alexander Konovalov）也表示，"現在發生的事情不是慣例。"

這位分析家表示："如果人們把此事和普丁訪華聯繫起來看，可能會給普丁一個到中國，宣佈赦免並釋放這位中國公民的機會。"而這可能是他向北京方面章顯俄羅斯新政權友好態度的一種方式。

編譯：任琛（法新社）

責編：洪沙