（德國之聲中文網）"快給點油門吧（Gas geben，德語中Gas也是天然氣的意思）"，一位等待已久的記者在新聞會開始前這樣一語雙關地說道。周一會談的目的是為烏俄能源糾紛找到解決辦法，會談雙方是兩國能源部長，由歐盟委員奧廷格（Günther Oettinger）擔任主持。預定新聞會召開的時間過去一個半小時後，奧廷格才走到媒體前，宣佈雙方暫時就烏克蘭拖欠俄羅斯的天然氣債務達成一個方案。但雙方代表團必須在周三晚上之前和各自的政府商量。

奧廷格說，如果兩國最後就此達成一致，那麼烏克蘭本周四將向俄羅斯匯20億美元，6月7日之前再付5億美元。這樣，烏克蘭將部分償還所欠款項，可以和俄羅斯就4月份之後供應的天然氣價格以及未來前景舉行磋商，本周五就有可能舉行一次會談。在媒體的追問下，奧廷格表示，烏克蘭現在部分償還俄羅斯債務的資金既來自國際援助，也來自本國的國庫收入。

"天文數字"債務

俄羅斯在吞併克裡米亞後取消了與烏克蘭的天然氣價格談判。基輔方面之後停止向俄羅斯付款。俄羅斯能源部長諾瓦克（ Alexander Nowak)表示，烏克蘭拖欠俄羅斯的債務已經是"天文數字"，達35億美元。莫斯科威脅說，如果烏克蘭不償還債務，將從6月起減少或者停止對該國的天然氣供應。爭執的焦點尤其是4、5月的天然氣供應。俄羅斯要求烏克蘭按1000立升485美元的價格為這兩個月供應的天然氣付費，而在去年11月到今年三月期間，俄羅斯向烏克蘭輸送的天然氣每1000立方才268美元。奧廷格說，我們現在就價格進行了討論，達成一致的機會看好。諾瓦克在新聞會上也顯得信心十足，稱取得"重大進展"。

但烏克蘭能源部長普羅丹（Juri Prodan)看法卻相反。他強調說，雙方沒有取得一致。按照翻譯的話說，"我們根本沒有起草決議"，現在只是提出了可供討論的建議，也有可能將這一衝突交給斯德哥爾摩的仲裁法院裁決。普羅丹還譴責俄羅斯拒絕烏克蘭有關一攬子解決方案的提議。

歐盟重要的中轉國

迄今為止，烏克蘭方面堅持要求等到就4、5月的天然氣價格達成協議後才支付欠款。而俄羅斯則要求等償還債務後才開始談判。

這場天然氣供應之爭受到歐盟極大關注。烏克蘭是歐洲重要的中轉國。德國、巴爾干國家以及義大利都依賴經烏克蘭輸送的天然氣。俄羅斯能源部長諾瓦克說，俄羅斯將竭盡全力，保障歐洲消費者獲得穩定的天然氣供應，俄羅斯的所作所為富有責任感，也將遵守其義務。歐盟委員奧廷格也表示，談判的目的既是為了維護烏克蘭，也是為了維護歐盟國家的供應安全。

作者：Naomi Conrad 編譯：樂然

責編：石濤