出現這種現象並不足奇。因為孔夫子這段俄羅斯版格言恰恰印證了俄羅斯目前同其南部鄰國-中國複雜而微妙的關係。這句格言一方面讓俄羅斯人看到了中國人的平和性情，另一方面也讓俄羅斯人平添了一份焦慮: 俄羅斯能否在中國不斷壯大的實力面前，永遠立於不敗之地？

擔心經濟上被中國趕超

俄羅斯人對中國的這種矛盾的心情，從民意測驗中也可以得到證實:近百分之五十的俄羅斯人認為，中國是俄羅斯的夥伴和盟友。只有百分之六的人擔心，俄羅斯有朝一日將同中國發生軍事對抗。然而一旦涉及中國經濟實力這個話題，民眾對中國的這種正面看法會來個一百八十度大轉彎。調查顯示，三分之二的俄羅斯人對中國企業在俄羅斯的經濟活動心存芥蒂。超過百分之八十的俄羅斯人認為，將本國財產出讓給中國企業是錯誤的，同時他們也反對吸納中國勞動力到俄羅斯工作。超過60%的人甚至主張，限制進口中國產品。

俄羅斯人對外來勢力影響的恐懼主要還是因為害怕在經濟上被他人趕超。不容忽視的事實是：過去俄羅斯向中國主要出口製成品。而現在幾乎只出口原材料。這些原材料在中國進行精加工後又返回了俄羅斯。

昔日的歐洲大師不甘心掉換角色

安雅‧舒洛瓦是大學老師。她在莫斯科為外國大學生，其中包括中國學生教授俄語。她就說，她購買東西時，總是先要看看是哪裡生產的。只要有可能，她盡量不買中國產品。有時候她也不能不買，比如市場上已經買不到俄羅斯生產的聖誕樹裝飾品了。她說，雖然大多數俄羅斯人不想看到中國貨在俄羅斯市場上泛濫，但是他們還是在不斷購買來自中國的商品。因為可供選擇的其他餘地幾乎沒有，中國商品的低廉價格實在太誘人了。安雅‧舒洛瓦認為，廉價的中國商品已經對俄羅斯產品造成了威脅。而更讓這位40歲的俄羅斯婦女著急的是，俄羅斯知識階層在這個問題上顯得無動於衷。他們並沒有意識到中國出口攻勢將對俄羅斯造成的長期惡果。她說，這些人很會自我安慰。他們覺得本世紀中國人是不可能做到，讓他們的產品充斥俄羅斯的每個角落的。

俄羅斯知識階層和部分政治精英的這種無所謂態度來源於他們的傳統意識。他們一廂情願的認為，中國社會文明落後，還處於野蠻階段。過去，俄羅斯向其他歐洲國家學習，但在中國人面前則扮演歐洲大師的角色。在這種歷史背景下，就不奇怪為什麼俄羅斯沒有做好同正在崛起的中國互換角色的思想準備。

中國只有大米筷子加長城？

從俄羅斯權威性調查機構－羅米爾研究所的一項民意調查中也能看出一些問題。在有關中國的問詢中，俄羅斯老百姓的回答只有服裝、紡織、 人口、大米、長城和筷子。而中國在科技領域所取得的進步無人知曉。

正因為老百姓不瞭解現代中國的發展，不瞭解中國的真正面貌,因此謠言有了最好的傳播發酵土壤。俄羅斯媒體和政界十分熱衷於通過散佈俄羅斯遠東地區有大量中國移民的說法製造恐慌情緒。一位俄羅斯部長就說，「如果有誰正式問我，那裡究竟有多少中國移民，我會說40萬人。但實際上那裡有4百萬人。」在俄羅斯遠東地區-這個人口稀少，自然資源豐富的地區，目前生活著650萬俄羅斯人。這個數字比20年前已經減少了150萬人。而鄰近的中國邊界地區則生活著一億人口。因此俄羅斯人認為，這種人口上的巨大差別必然會喚起中國人的貪欲。甚至還不斷有謠言說，數百萬中國非法移民躲藏在樹林中生活。然而根據莫斯科大學的可靠估計，在整個俄羅斯生活的中國人只有20萬到45萬人。

也許將來形成俄羅斯向中國的移民潮

與世界其他大城市相比，中國人在莫斯科和聖彼得堡的人數並不多。街上只能見到零星的中國人。在這兩座城市裡也沒有中國城。大批中國人只有在市場上或在建築工地上才能見到。而在俄羅斯的遠東地區目前主要是中國商人。受經濟危機影響， 那裡的中國民工數量也有所減少。一些批評人士認為，俄羅斯錯失了利用中國勞動力改變遠東地區落後面貌的機會。但一名中國觀察員在美國克南研究所(Kennan Institut)的一份調查中指出，向不發達地區成功移民的例子世界並不多見。越來越多受過高等教育的俄羅斯人也贊同這一看法。許多對本國官僚主義感到絕望，同時受過良好教育的俄羅斯人紛紛帶著自己創業想法越過邊境，到了中國一邊。如果這種狀況持續下去，那麼向俄羅斯向中國的移民人數，總有一天要超過中國向俄羅斯的移民。

小資料：俄羅斯與中國

有人說，到了俄羅斯才知道什麼叫真正的地大物博。該國領土面積1700多萬平方公里，居世界首位。由於土地資源豐富，土地成本極低，據說，首都莫斯科的市民60％以上在郊區建有私家別墅。提起俄羅斯，人們自然會想起上世紀90年代初蘇聯解體後往返於中俄兩國之間從事民間貿易的「倒爺」。他們成了促進兩國間的民間貿易迅速發展的一大推手。在雙邊關係經歷了大起大落之後，隨著蘇聯解體，作為蘇聯繼承國的俄羅斯和中國都很現實，2001年兩國簽署《睦鄰友好合作條約》，2004年兩國首腦在北京會晤最終解決了邊界問題。迄今兩國關係始終沿著持續、穩定的軌道不斷向前發展。

作者: Klaus Ｈelge Donath/韓明芳

責編: 瀟陽