（德國之聲中文網）俄羅斯宣佈放棄向歐洲供氣的巨額南溪（South Stream）天然氣管線計劃。俄羅斯天然氣工業股份公司Gazprom總裁米勒（Alexej Miller）昨天（12月1日）表示，鑑於歐盟的阻撓，項目「已經結束」。

南溪管線項目旨在將俄羅斯的天然氣經由黑海輸往東南歐，而不經過烏克蘭。

米勒表態之前，俄羅斯總統普丁已表示，繼續施工該項目「無意義」。俄羅斯國際文傳電訊社報導說，正在安卡拉訪問的普丁強調，由於保加利亞遲遲不予批准，繼續該項目毫無意義。普丁稱，保加利亞阻撓在海底的施工，索非亞一直沒有提供必要的許可。

安卡拉計劃擴展與俄雙邊貿易

普丁目前正在土耳其作國事訪問，與該國總統艾爾多安舉行了會談。艾爾多安在會晤後表示，安卡拉願在10年內將土俄雙邊貿易額翻三番，增至1000億美元。

北約秘書長史托騰柏格呼籲土耳其，不要破壞歐盟和美國因烏克蘭危機對俄羅斯實施的制裁。土耳其是北約成員，並正與歐盟談判入盟。

在烏克蘭危機的背景下，南溪管線項目蛻變為莫斯科同歐盟之間的 「抵押品」。在布魯塞爾和華盛頓施加巨大壓力後，中轉國保加利亞於今年6月中斷了與該項目有關的前期工作。

普丁指責歐盟未給南溪項目開綠燈。他在安卡拉表示，俄方看到，「障礙已經設置，要是歐洲無意實施該項目，那就請便，項目就不會實施」。普丁強調，俄方確信，「這有悖於歐洲的經濟利益，造成損害」。他指出，俄羅斯能源將轉向其它市場，歐洲將得不到相應規模的供應。他稱，「俄羅斯不能大量投資，（管線）最後在保加利亞邊境便戛然而止」。

向安卡拉增加供氣

普丁在訪問期間同時宣佈，將增加對土耳其的天然氣供應量30億立方米、降價6%。Gazprom總裁米勒透露，俄土兩國已簽署一份建設一條年輸氣630億立方米近海管線的備忘錄。據俄方提供的數字，土耳其是歐洲國家中僅次於德國的俄羅斯天然氣買家。

此前，俄羅斯已與能源需求大國中國達成深化能源合作協議。

形式上，中止南溪項目需要該項目合股公司監事會的決定。不過，在該項目中擁有多數股權的俄羅斯的態度具有決定性意義。

南溪項目於2012年問世，Gazprom負責建設，管線設計長度為2400公里，年輸氣量最多可達630億立方米，投資總額預估為160億歐元。