又是焚燒汽車，又是砸碎商店的玻璃，又是搶劫店家-- 昨夜的情形和前一晚的相仿，震撼了英國。但是這次的騷動和原先的規模不一樣，而且是蔓延到倫敦不同的區。英國國家廣播電台BBC採訪了一名目擊者，講述在布裡克斯頓區沿著主幹道所發生的情形。目擊者說；"離托特納姆區南邊搭乘地鐵約半個小時車程的城區，多家手機店、一家體育用品店和食品店很明顯的有計劃地被搶劫。"

倫敦副市長馬爾薩烏斯(Kit Malthouse)強調，這次的暴動和政治無關，也不是有組織的犯罪。"這裡沒有藏身在後台的大角色。這只是單純的小型犯罪。"

警方在周一上午抱怨，有人在推特和Facebook上煽動大家參與暴動，並宣佈在哪裡舉行。馬爾薩烏斯說："我們在媒體和政治上要很小心，不要產生把這種行為正當化的氛圍。這裡發生的是可怕的、令人厭惡的犯罪行為，警方和民眾必須共同打擊它。"

好像真的是這樣，暴力傾向的打手，臭名昭著的麻煩製造者和小罪犯在現場抗議示威。他們原先是為了其它事情而來。上周在托特納姆區被警方擊斃的29歲男子的一群支持者原先在警察局前面和平地要求更多相關的細節。因為根據警方原先的說法，是這名29歲的男子首先向警方開火。但是許多人不相信這種說法：蘇格蘭法院也正在調查此案。托特納姆區當地的牧師奧布根（Nims Obunge）也要求對警方對擊斃此人有個解釋，同時說明托特納姆區堅決反對暴力。牧師說： "我們的年輕人也在這場抗議中喪失了對他們很重要的東西。沒有人希望他們的街道被洗劫，他們的社區被破壞。"

牧師奧布根表示，周四被警方擊斃者的家人也同感憤怒。奧布根說："他們強調，他們不是暴力的一部分。我就在他們中間，而且可以證實這一點。"

現在偵查的方向有兩點：第一，周四晚上到底發生什麼事？第二，誰參加了周末的暴動和搶劫？

作者：Sebastian Hesse 編譯：邱璧輝

責編：苗子