1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

deutschland und china:qigong

2010年3月10日

在中國,西醫與過去相比已癒來愈普及,甚至已成為老百姓看病的首選。與此同時,在德國卻颳起了一陣"中國風",拔火罐、針灸、推拿按摩等傳統中醫療法正逐漸被愈來愈多的德國人瞭解、接受和認可。在今天的節目中,我們就想為您介紹一位學習氣功多年的德國人。更令人好奇的是,她不僅自己學,最近還辦了個培訓班,專門教授氣功。在培訓班的上課地點--波昂大學附屬醫院,我們採訪了沃爾布加‧克姆克斯(Walburga Kemkes)女士。

克姆克斯女士平時在一家診所工作,是一名理療醫師。早年完全接受西醫教育的她並沒有想過自己有一天竟會研究起氣功來。由於自己曾多年被一些健康問題困擾,她便開始嘗試一些與西醫不同的治療方式,由此接觸到氣功。不過她並非僅靠自己摸索,而是在波昂醫療協會接受了系統的學習。這一接觸不要緊,她發現自己竟慢慢愛上了氣功,並被其中的滲透的文化淵源和中醫理念深深吸引,於是決定堅持練下去,這一堅持就是七年。

那麼,後來怎麼會產生要開設一個訓練班的想法呢?克姆克斯女士解釋說:"這其實並非我的主意,而是緣於我的一個朋友波昂附屬醫院的婦科醫生基爾魏因(Karin Kielwein)。她的病人中有一些是不孕婦女,於是詢問我願不願意利用業餘時間為這些婦女專門開設一個氣功訓練班輔助治療。"

克姆克斯覺得這是個不錯的主意,而且和自己的職業也能很好地結合,於是欣然應允。

籌備工作去年夏天就開始了,找教室、做傳單,一切進行得有條不紊。今年一月,正式開課,目前一共有九名學員,都是不孕的女性。我們不禁想問,練習氣功真的對助孕有效果嗎?為瞭解釋這個問題,克姆克斯女士專門找出了幾大本自己曾經學習,或正在研究的相關醫學書籍。她說,按照中醫的觀點,只有當身體中有充足的"氣"與"血" 時,婦女才會懷孕,而氣功能鍛煉這兩者,讓心、氣、身達到和諧統一的狀態。另一方面,氣功可以幫助不孕婦女緩解壓力,從而提高懷孕的幾率。

克姆克斯女士還補充說,如果沒有理解氣功的內涵、不按照氣功講求的原則去練習,那麼這恐怕就和體操沒什麼兩樣了。她本人也並非一開始就理解。她說:"我現在能理解這些概念,是因為我真的感受到了它們。但在開始的時候我也會說:這"氣"到底是什麼東西,我根本感覺不到!但我還是懷著開放的心態去學習、去接受,堅持練習,漸漸地就能感覺到、能明白了。"

這也是為什麼克姆克斯女士過了幾年以後才開始教課的原因,她覺得這和自己的西醫教育背景十分不同,她需要一些時間,自己去感受、去理解,然後才能傳授給他人。一位參加訓練課的女士說: "我已接受了3年的西醫治療,一直沒有成功。然後我決定嘗試一些新的方式,開始做針灸,接著開始練習氣功。我就是想多嘗試一下,希望會成功吧,我現在感覺很好!"

雖然開課的時間還不算長,但學員們的反應都很好,學員們說:"(我感覺)很好,好多了,感覺自己很放鬆,從頭到腳都很舒服。" "(我現在感覺)非常好,我已經成功了。是的,我現在已經懷孕了。"

在談到氣功在德國是否被人們所接受時,克姆克斯女士介紹說:當她向人們介紹、或為診所的病人教授氣功時,人們都很感謝她。知道她在練習氣功的朋友們也希望有機會嘗試。雖然我們無法確切的知道德國人對氣功的接受度有多高,但在整個德國都有教授氣功的課程,還有各種醫學雜誌專門介紹,由此看來德國學習、研究氣功的人並不少。

克姆克斯女士尚未到過中國,卻希望今後有機會能在中國繼續學習,在那裡認識更多專家學者,將自己在這方面的經驗與心得與他們交流。

作者:凡一

責編:石濤