1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「元在美因河登岸」

2014年1月2日

新任德國外長施泰因邁爾極力說服中國人將法蘭克福作為人民幣在歐洲的離岸交易中心。《商報》就此作出分析。

China Finanzmarkt Juni 2013 NEU
圖片來源: REUTERS

(德國之聲中文網)新任聯邦德國外長施泰因邁爾在本國外交界和經濟界均廣受歡迎,一大原因是,這位8年前就曾擔任過這一職務的社民黨政治家將同新興國家的關係、推進對外經濟作為德國外交政策歐洲之外的重心。本周一,施泰因邁爾外長在與中國外長王毅進行的長時間電話交談中,大力為美因河畔法蘭克福成為人民幣在歐洲的離岸交易中心造勢,理由之一是,法蘭克福是歐洲央行所在地、歐洲大陸和德國最大的金融市場。

1月2日一期的《商報》在一篇分析文章中指出,施泰因邁爾的相關努力恰逢其時,根據中共去年11月中旬舉行的被稱為改革峰會的十八屆三中全會所通過的決議,中國正致力於推進人民幣在全球的使用,作為第一步,將推進人民幣的跨越國界的流通。文章同時指出,鑑於競爭激烈、人民幣有可能在數年後實現自由兌換貨幣,德方的目標是否能實現依然存在變數:

美因河畔法蘭克福是歐洲央行所在地圖片來源: picture-alliance/dpa

「在不使本國貨幣成為全球外匯市場玩物的前提下,實體經濟的業務發展和有意義的投資應該能不受阻礙地進行。這也是法蘭克福作為人民幣交易基地的一個重要理由。中國是德國在歐盟以外最大的貿易夥伴。即使對中小企業而言,本企業現金管理機制收入中國貨幣,也越來越具吸引力。例如,在中國掙得的人民幣元可以存款、放貸生利,或支付下一筆在中國的訂單。對德國商業銀行(Commerzbank)這樣的大中型銀行來說,滿足日益增加的對人民幣元產品的需求同時也會明顯變得簡單。在法蘭克福實施人民幣元的交易將意味著,以人民幣元為貨幣單位的賬戶資金隨時可以自由兌換成歐元。以元為貨幣單位的的貸款發放或債券發行亦成為可能,以便為某一個客戶在遠東發展提供資金。

數年內實現人民幣自由兌換被認為是中國政府的既定國策之一圖片來源: AP/V. Thian

「元已經是全球第十二個最重要支付貨幣,而且至少在去年10月份成為排在美元之後、歐元之前的全球第二大貿易貨幣。中國今天已經以本國貨幣結算其10%的生意。……

「與此同時,法蘭克福必須抓緊做出努力,爭取至少成為元交易中心5年。因為,分析家們預期,元將在2018/19實現市場放開。屆時,它將成為全球外匯交易機制的一部分,隨時、隨地自由兌換,同美元、歐元、英鎊或日元平起平坐。中國貨幣迄今不能自由兌換,因而游離於其他交易體系之外。」

出現在世界的每一個角落

「雪龍號」破冰船圖片來源: picture-alliance/dpa

中國「雪龍號」破冰船試圖救援在南極受阻的俄羅斯科考船一事引起德語媒體關注。《日報》1月2日刊文,將中國在南極的活動和新近實施的月球車登月計劃相聯繫,指出,中國現在已在最偏遠的角落都顯示自己的存在:

「『雪龍號』受阻的援救行動不僅顯示了在該地區使命的困難程度,而且還確證了,中國現在已進入了更偏遠的地區。並且,使用的手段不只是太空人、衛星、太空和月球上的飛船。

「在對寶貴資源的爭奪戰中,中國的政治家、商人、科學家和軍方人士對北極和南極的考察賦予了重要意義。」

摘編:凝煉
責編:葉宣

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

顯示更多
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導