（德國之聲中文網）德國有良好機會，成為中國貨幣「元」在海外的主要交易地之一。德國央行和歐洲央行所在地—美因河畔法蘭克福便爭取成為繼香港、台北、新加坡和倫敦之後「元」的最重要離岸交易中心，與經濟巨人中國建立起盈利豐厚的關係。由黑森州政府經濟部長率領的一個高級代表團目前正在北京訪問，同中方磋商相關事宜。11月12日一期《商報》上的一篇署名文章這樣分析德方此舉的背景及成功的機會：

「鑑於中國經濟的強勢增長，以元作為結算貨幣，對企業和投資人而言具有越來越大的意義。在香港，人民幣元和歐元之間的交易量每天超過100億。它意味著，銀行通過新業務收取手續費；企業從元交易中心借款。企業以元在中國投資，或支付商品。它們也提供以元為結算貨幣的貸款，大眾公司便屬於有價證券發行人之一。在香港，以元為單位的有價證券交易量可能達到700億歐元。

「……中國央行新近與歐洲央行達成本幣互換協議。歐洲央行期待著，有了這一協議，隨時可向各專業銀行提供元。……梅克爾總理可能在2014年上半年就會再度訪華，屆時便有可能獲得具體成果。德國的一大競爭理由是，它同中國之間的貿易超過歐洲任何其它國家。2012年，兩國間雙邊貿易量達1430億歐元之巨。

「即使對中小企業而言，將中國貨幣融入自己的支付管理系統，也具有越來越的吸引力。例如，在中國掙到的元可以儲蓄生利，或用於支付來自中國的訂貨合同。……在法蘭克福進行結算意味著，元帳號上的資金隨時可以兌換成歐元。

「只不過，在歐洲境內，盧森堡、巴黎和蘇黎世也在力爭成為元交易中心。瑞士雖未簽訂本幣互換協議，但對兩國間不久前剛達成的自貿協定寄予厚望。……分析家們預期，元將在5年內對市場完全開放，那時，該貨幣將在全球的每一個地方一天24小時處於交換之中。 「可現在，中國貨幣還不能自由兌換，因此，它依舊游離於通行的貿易體系之外。中華人民共和國以此防止受到嚴格控制的本國貨幣匯率被投機者攪亂。不過，4年前起，在香港的銀行被允許小規模進行元和外幣之間的交易。當年的小規模交易如今早已變成了一個規模巨大的貨幣交易。」

群眾路線

《柏林日報》「政治」欄目上的一篇署名文章關注中共總書記習近平重提「群眾路線」。文章指出，當下的中國大眾似乎並不太關心政治，「群眾路線」雲雲，或許並無多大實際意義：

「直至本周二同370多名中共中央男女委員們在三中全會上就國家的未來作決定的習喜歡走到群眾中去。按黨的說法就是『走群眾路線』。不過，國家越是作出關注人民大眾的樣子，後者就越是同國家漸行漸遠。習盡可以呼喚『中國夢』，政治同日常生活之間的聯繫對大多數中國人來說卻是陌生的。……

「黨說得天花亂墜，許諾改革，在三中全會上亦復如此。人民同所有那些決策卻離得遠遠。」

摘編：凝煉
責編：李魚

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]