1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「兩輪國家變成了四輪國家」

2002年6月14日

許多德語媒體報導了「2002年北京汽車展」,這些媒體都提到中國人對汽車的巨大熱情。例如日報的標題是:中國新的汽車崇拜。文章一開始從對中國日常生活的觀察入手,刻畫了中國最近幾年的變化:

北京上班時的街景圖片來源: AP

「世界上沒有一個城市象北京這樣具有廣闊漂亮的自行車專用道。早晨和晚上,自行車道上滿是上下班的人群。但在其它時間,自行車道上往往只有一兩個騎車人。例如,在著名的長安街的自行車道上,你可以隨心所欲地騎車,而中間的機動車車道上,汽車阻塞、寸步難行。而幾年前,恰恰相反,自行車道整天塞德滿滿當當,機

動車道卻空空曠曠。」

在描寫了北京的街頭景觀後,日報的文章談到北京的汽車展。文章沒有離開標題的內含,談的仍然是中國的汽車熱:

「汽車展上引人注目的是,中國從一個兩輪國家變成了四輪國家。

展覽會開幕不久,觀眾就蜂擁而至,各個年齡段的人都有。其中有想購車的家庭、閒逛的情侶、看熱鬧的老人,他們擁向各個展台。這次共有世界各國1200個廠家參展,展覽會的規模大於以前任何一次同類展覽。展覽會上出現了奇特的對比:圍滿觀眾觀看的汽車幾乎都是外國的汽車型號,而展覽會上卻很少能看到外國人,因為在中國買外國汽車和賣外國汽車的畢竟都是中國人。」

接著,日報談到中國汽車市場的發展情況。儘管人們滿懷信心,但汽車市場的發展仍然比預料緩慢。日報寫道:

「在中國這個十多億人口的國家,一些偏見現在已經消除。例如,中國認識到,自己製造汽車絕不更便宜。人們對汽車市場發展估計過高。促使私人購車的貸款體制仍然付之闕如,對購車的私人人數估計過於樂觀。但是,中國人對汽車的熱情很高,在這個問題上並沒有估計過高。汽車展上,觀眾撫摸著各種顏色的汽車車身。如果讓他們坐到方向盤後面體驗幾秒鐘,他們就會神采飛揚。這一切使汽車製造廠家感到,他們將在人口最多的國家取得成功。」

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容