德國之聲：您說過，作為此次柏林電影節評委之一的梁朝偉曾告訴您，第二輪審片過後，評審團就基本定下來《白日焰火》獲獎了。而且有報導甚至說在獲獎的正式消息發出之前，您可能就已經聽到有關消息了。後來在柏林正式宣佈您獲獎的那一刻，您的第一反應是什麼？

刁亦男：我在想是不是是真的，因為我之前確實不知道。我理解的是，他們看片肯定也有一個看片的順序。當他們看到這個片子的時候，他們對這個片子的好感可能超出了他們的預期。所以在他們心裡邊，對這個片子可能就比較肯定吧，我是這麼理解的。

德國之聲：那麼您原本是帶著一種怎樣的期望來到柏林的呢？

刁亦男：我們送片子的時候，柏林影展本身還有一個選片委員會。他們就對這個片子的評價相當好，這方面的只言片語可能已經傳到了我的耳朵裡。說老實話，我們還是有預期的，有這種想法的。但最後拿什麼獎，那麼具體的當然就不清楚了。

德國之聲：網上比較權威的電影人資料說您是編劇/導演，您個人喜歡稱謂上的這種順序嗎？

刁亦男：我滿意，因為我很重視編劇，所以編劇是應該放在前面。沒有一個好劇本，就不會有好電影。尤其在目前的潮流下，不是實驗電影當道的時代，所以劇本還是相對重要的。

德國之聲：您自己對《白日焰火》是怎樣定義的呢？有評論說這原本是一部文藝片，但後來加入了商業元素，比如說在調色上。您個人也是這樣認為的嗎？

刁亦男：是加入了許多商業的元素。比如西方的黑色電影，這種類型片的元素，偵探片的元素，把這兩者結合起來。然後又結合我個人的拍攝風格。又在中國拍攝，這兩種看似原來沒有搭過界的兩個方面衝撞在一起，可能會產生一些超出預期的感覺吧。

德國之聲：您在導演這部黑色電影的時候，對這種類型的影片是比較胸有成竹，還是在摸著石頭過河的狀態下進行的呢？

刁亦男：摸著石頭過河吧。因為沒嘗試過。也沒人在咱們中國拍過這種類型的東西，所以確實是沒什麼樣板。

德國之聲：在中國，許多苦苦追求電影夢的導演，其實最後都屈服於商業片，甚至是電視劇了。您有點相反，您之前是拍電視劇的，比如說大家都知道的《將愛情進行到底》。在您看到身邊的朋友、同行都功成名就，有沒有過猶豫和徬徨的時候呢？

刁亦男：我以前最早是寫話劇的。中間又寫電視劇，包括給導演朋友寫劇本。看到朋友們功成名就，我沒有猶豫和徬徨的時候。因為我這個人比較喜歡獨處，那些東西太多了也挺鬧騰的，並不適合我的性格。

德國之聲：那又是哪股勁兒支撐著您走到今天的柏林呢？

刁亦男：我們影片的全體工作人員，包括全體演員在拍攝的過程當中建立了良好的信任和工作關係。包括之前，我的製片人對我也有非常大的幫助和鼓勵。所有的這些東西加在一起，讓我自己覺得不管發生什麼，都因該堅持把這個片子按照我夢想當中的那個樣子做出來，把它送出去。

德國之聲：這個片子是您到現在為止最得意的作品嗎？

刁亦男：我只拍過三部片子，還是比前兩部有所進步吧。

德國之聲：許多在國外大電影節上獲獎的中國電影，哪怕是獲獎後，內地觀眾的第一反應大多都是："沒聽說過"。你怎樣看待許多優秀的，在國際上獲獎的中國影片在國內卻不為人知的現象呢？

刁亦男：因為影展以前他們的口味都偏重於文藝和藝術，而觀眾他還是喜歡看商業的東西。這個現象是正常的，就跟可樂一樣，在飲料界它是票房冠軍，對不對？但是它真的對人有營養嗎？健康嗎？專業的人說它是垃圾。但是人們確實就愛喝它。所以你的東西如果沒有什麼刺激性的東西，只是清淡、文雅、藝術。可能他們喝慣可樂了，可能不適合他們的口味吧。

德國之聲：那您在製作的過程中有沒有想過給《白日焰火》加點可樂味兒呢？

刁亦男：如果說是可樂的話，我可以這麼說，就是某種商業元素吧。

德國之聲：我們瞭解到，您現在剛剛走下從柏林飛回的飛機。剛下飛機，電話已經是鈴聲不斷了。您有沒有感覺生活從此發生改變了？

刁亦男：我不希望是這樣的。也就是這幾天，我估計結束了以後一切都會恢復平靜，該怎麼樣的還會怎麼樣。

德國之聲：那您對電影的票房有怎樣的期待呢？

刁亦男：票房不好說吧，只是希望做到能比之前在國外得獎的影片有更好的成績吧。希望，不敢說，只是希望吧。

採訪：任琛

責編：葉宣