在菅直人和胡錦濤13日在日本橫濱舉行短暫會晤後，中國外長楊潔篪與日本外相前原誠司周日（11月14日）舉行了約35分鐘會談。雙方達成的一項共識是：為了改善兩國關係，有必要改善兩國國民感情、促進民間文化交流。

前原誠司還提出希望恢復中斷了的合作開發東海資源的談判，楊潔篪回答說："中國一貫認為東海應成為和平友好合作的海洋，但恢復談判需要有合適的氣氛"。

兩國外長在會談中還談到了稀土貿易等議題。中國國家發改委主任張平在橫濱與日本經濟產業大臣大畠章宏周六舉行了會談，每天報導稱，張平表示近期內有關問題將得到解決。日本首相菅直人也表示，北京方面已承諾不會將稀土出口作為在產生矛盾時施壓的工具。

周日日本首相菅直人對媒體表稱，他與中國國家主席胡錦濤會面時表示，存在爭議的東海島嶼是日本領土。他同時表示，領海或領土爭議並不意味著經濟、文化聯繫和民間交流一定會受到影響。菅直人在亞太經合組織峰會閉幕的新聞發布會上說："我在與胡錦濤主席會面時表示，我們對於尖閣列島問題的立場是，該島嶼是日本領土的一部份，因此這一地區不存在需要澄清的領土問題。"

胡錦濤則表示，釣魚島自古以來是中國領土。不過雙方都認為應該改善關係，並在加強政府間和民間交流、包括經濟在內的國際化問題合作對應達成了共識。菅直人說："我們需要克服一系列雙邊問題，建立一種穩固的關係。"

周日中日外長舉行會談後，中國外交部在其網站上發表聲明稱："雙方還認為，要採取積極措施，增進國民感情，促進務實合作，推動中日關係改善發展。"

綜合報導：葉宣

責編：李京慧