1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《勞拉的星星》—德中合作的經典範例

2006年12月26日

幽暗的森林深處,大雪紛飛,汽車失靈。眼看就要錯過聖誕晚會。在星星的指引下,勞拉和她的父母來到一處偏僻的庭院,裡面住著一位白鬍子老人。難道他就是聖誕老人?

圖片來源: PA/dpa

這一動人的聖誕故事《勞拉的聖誕星》背後,不僅記錄了一部柏林兒童動畫系列片的成功史,還是一份全球化時代的經典範例。

德中合璧

今天(12月26日)早晨9點05分,德國電視二台(ZDF)播放了倍受少年兒童歡迎的《 勞拉的星星 》動畫片系列中的又一部新作。該系列改編自德國著名兒童作家克勞斯‧鮑姆加特的經典作品,同時也是柏林音像公司與中國合作夥伴的結晶。

公司創業人兼動畫片導演蒂洛‧格拉夫‧羅瑟科什(Thilo Graf Rothkirch)謙稱自己無法與世界頂尖的兒童動畫製作商相提並論,但事實上,慣以重拳出擊的迪斯尼或者夢幻工廠也不過是些「家庭娛樂片」的集散地。而羅瑟科什精工細作,講究蘊含及童心童趣,深得3歲到6歲兒童的喜愛。

陸續問世的佳作有:《托比亞斯和他的獅子》、《小北極熊》(兩部)以及《勞拉的星星》系列。這些動畫精品屢獲大獎,將數以百萬計的兒童及其家長吸引到銀屏或者電視機屏幕前。

現在,長度達50分鐘的《勞拉的聖誕星》是羅瑟科什面向中國及亞洲市場發放的一顆試驗衛星,或者說,是檢測德國公司與北京獨立製片商合作成果的一枚試金石。這份獻給孩子們的聖誕大禮是由柏林100位繪圖師、計算機專家等先期製作完成,再由中國公司添加三維模擬。一部分人物及背景設計也是來自北京。

轉移戰場

羅瑟科什是通過柏林經濟贊助協會與中國夥伴牽線搭橋。他不僅僅只對降低費用感興趣,而是注重真正意義上的合作。中國意味著由4億兒童、父母、祖父母和姑姑嬸嬸組成的巨大市場。而迄今為止,這塊味美豐厚的蛋糕卻被日本和美國人分享。在一次中國內地的動漫博覽會上,羅瑟科什憑著12分鐘長的《勞拉的星星》片斷引起了中方的強烈興趣。2004年,他率領柏林經濟代表團再次來到中國,手提箱裡裝著全部的電影膠片。在金碧輝煌的放映廳內,孤獨的小女孩勞拉的故事終於打動了廣電總局的審查員的心腸。隨著一聲清脆的拍板聲,勞拉系列中的第一顆星冉冉升起在東方的上空。

隨後,柏林公司又與中方合作夥伴取得了聯繫。這家獨立的影像製作公司是由韓國人Jung Chi Gwang和他的中國太太共同開辦的。有了中國人的鼎力支持,羅瑟科什便能夠有效地降低成本,抵擋好萊塢每年30部新片上市的激烈攻勢。「我們不能夠保證每部片子都能進入前五名排行榜」,因此,羅瑟科什及時改變策略,將重心轉移到遠東的巨大市場之中。事實證明,這是一個英明的決定。羅瑟科什的長期發行夥伴華納兄弟在中國建立合資影院公司,其經理人收到了羅瑟科什寄來的一份與中國公司聯手打造的《勞拉的聖誕星》。經理人的小女兒看過之後喜歡上了這個故事。這成了勞拉系列的好的開端。

現在,中國公司作為合作人繼續製作《勞拉的星星》系列之二。華納中國合資影院還買下了「勞拉」電視連續劇,以及電影《勞拉的星星I》、《勞拉的聖誕星》。中國小學生和幼兒園的孩子們也將在新年看到這些片子。

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導