1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「北京的政治戲劇」

2012年3月15日

德媒認為,溫家寶在兩會新聞發布會的表態是在利用最後的機會,重申政治改革,求助於人民。但黨內強硬派顯然佔據上風,到秋季最高層更新換代之前,對異議人士的鎮壓只會加劇。新的刑訴法是給專橫的做法授權。

Presseschau China in den deutschen Medien 3. DW-Grafik: Per Sander 2010_06_18_presseschau_chinesisch.psd

(德國之聲中文網)《日報》3月14日評論說,「數十年來,北京的政治大戲都是按照同樣的儀式:將近3000名大都經過仔細挑選的代表3月份聚會北京,討論中共領導人事先決定好的工作報告和立法草案,表決同意。今年也是一樣,最後的高潮是政府總理的新聞發布會,回答中外記者3個小時的提問。但是很多題目都是干部和外交官與記者們事先商定好的。」

對於新的刑訴法,評論認為,「新規定事實上加強了一種已經存在的為所欲為的現象,只要警察或檢察官指責嫌疑人是『恐怖分子』或『國家敵人』,就可以將嫌疑人關押在秘密地點數月之久,而不告知律師和家屬其命運如何。而通常必須在24小時之內通知被捕者家人。這項法律的批評者提出反對意見,認為『國家敵人』這個概念常常被解釋地過於寬泛。

「在這個背景下,總理溫家寶在記者面前扮演改革家,似乎不太合適。他解釋說,中國不僅需要社會正義、為窮人提供更多的機會,還需要政治變革,以避免向文革(1966-1976年)倒退。他說:『政府的權力來自人民。』……溫用這類話已經在過去在自由派中國人中喚起希望,但是,黨內想要採取更強硬路線的人目前明顯地更強大。

「許多專家認為,直到秋季新一代政治家進入黨的最高層之前,對持不同政見者的鎮壓會持續加強。下一代領導人也將與經濟問題做鬥爭,近年來的繁榮在減弱,溫總理提到經濟增長目標僅僅為7.5%。」

給警方專橫的授權」

《明鏡周刊》3月14日認為,「異議人士在中國很快會看到自己受制於更嚴厲的迫害。當局准許將某些人在秘密地點關押6個月之久,人大會議星期三結束時,批准了一個有爭議的刑事訴訟法,這個法為安全當局提供了逮捕和軟禁的廣泛權力。

「這個並非自由選舉的議會,至今任何草案都通過。但引人注意的是,贊同這個刑訴法相對還是有節制的,2600多名代表同意這個法,160票反對,57票保留。」

該刊指出:「所謂危害國家安全、特別是『顛覆國家政權』的指責,總是被用來對付和平的民主活動家。

「這也同樣適用於少數民族如西藏人或維族人,當他們反對中國政府或要求更多的政治、文化或宗教的自由空間,也就容易蒙受恐怖主義和分裂主義的嫌疑。」

溫家寶的最後機會

德國《科隆城市報》3月14日評論說,「中國總理舉辦傳統上作為全國人大會議告終的大型新聞發布會,是第十次,也是最後一次。秋季中共將選舉他的繼任,在明年3月接替他的職位。退休老幹部在公開場合一般只能跑跑龍套,對這位69歲的人來說,這是他求助於人民的最後機會。」

該報認為,「溫被視作黨內自由派的支持者,這一派影響力已經大大減弱。然而誰要是期待總理會鼓動最後一戰,那他肯定會失望。溫雖然一再重申:中國經過30年的經濟改革,現在也需要政治革新。他宣稱,『政治結構不改革就不可能保持所取得的成果。』然而,對於會是怎樣的政治改革這個關鍵問題,溫保持沉默。他在80年代屬於傾向民主開明的黨領袖胡耀邦和趙紫陽的圈子,所以,中國的改革派直到最後都希望他能繼續保持其傳統。」

報摘:林泉

責編:洪沙

以上內容摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導